ESTE INADMISIBILĂ - превод на Български

• е недопустимо
• е неприемливо
• е недопустим
• е недопустима
• са недопустими
• не е допустима

Примери за използване на Este inadmisibilă на Румънски и техните преводи на Български

Ștergerea datelor În măsura în care datele dumneavoastră nu mai sunt necesare pentru scopurile menționate sau dacă stocarea lor este inadmisibilă din alte motive legale, le vom șterge.
Доколкото данните ви вече не се изискват за упоменатите цели или ако тяхното съхранение е недопустимо по други правни причини, ще ги изтрием.

Eu sunt adevărata şi legitima soţie a Maiestăţii Sale şi de aceea propunerea ta este inadmisibilă.
Аз съм истинската законна съпруга на Негово Величество, затова предложението Ви е неприемливо.

la rândul său, că a doua întrebare este inadmisibilă întrucât privește o activitate ipotetică a BCE
вторият въпрос е недопустим, доколкото се отнася до хипотетична дейност на ЕЦБ

În cazul în care plângerea este inadmisibilă, reclamantul este informat că ombudsmanul nu va cerceta cazul.
Ако е недопустима, жалбоподателят се уведомява, че омбудсманът няма да се заеме със случая.

argumentația formulată în al doilea rând de Intel este inadmisibilă pentru motivul că nu se referă la nicio eroare de drept.
посоченият на второ място довод на Intel е недопустим, доколкото не се отнася до грешка при прилагането на правото.

Dacă plângerea nu este de competența Ombudsmanului, sau dacă este inadmisibilă, Ombudsmanul închide dosarul referitor la plângere.
Ако жалбата е извън правомощията на омбудсмана или е недопустима, омбудсманът прекратява преписката по жалбата.

este necesar să se constate că a patra întrebare este inadmisibilă.
следва да се констатира, че четвъртият въпрос е недопустим.

amplitudinea minimă a balansării structurii este inadmisibilă.
дори минималната амплитуда на люлеенето на конструкцията е недопустима.

O acțiune cu privire la o încălcare care nu mai exista la momentul expirării acestui termen este inadmisibilă, întrucât este lipsită de obiect(15).
Иск за установяване на неизпълнение на задължение, което вече не е съществувало към момента на изтичането на този срок, е недопустим поради липса на предмет(15).

Trebuie să le dăm clar de înţeles Statelor Unite ale Americii: politica„standardelorduble” este inadmisibilă.
Необходимо е САЩ ясно да разберат: политиката на„двойните стандарти” е недопустима.

instanța consideră că cererea este inadmisibilă, aceasta este înapoiată reclamantului.
предявеният иск е недопустим, той връща исковата молба.

Compatibilitate ecologică(este inadmisibilă utilizarea de țesături care au un miros neplăcut,
Екологична съвместимост(неприемливо е да се използват кърпи, които имат неприятна миризма,

Este inadmisibilă eliminarea semnelor de naștere în saloanele de înfrumusețare,
Недопустимо е премахването на рождените белези в козметичните салони,

Cu toate acestea, o legătură care ascunde sursa informaţiilor este inadmisibilă şi nedorită în mod expres.
Обаче връзка, която прикрива източника на информация, е неприемлива и крайно нежелателна.

În acest caz, este inadmisibilă implicarea în auto-medicație
В този случай е недопустимо да се предприеме самостоятелно лечение

Într-o țară democratică este inadmisibilă reținerea jurnaliștilor care își îndeplinesc datoria profesională de a informa societatea",
В една демократична страна е недопустимо да бъдат поставяни под стража журналисти, изпълняващи своя професионален

Este inadmisibilă utilizarea pentru o cameră cu un pătrat total mai mic de 18 m2.
Недопустимо е да се използва за стая с общ квадрат по-малък от 18 м2.

Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că este inadmisibilă utilizarea unei culori de culoare albastru închis într-o cameră de zi mică.
Това обаче не означава, че е недопустимо да се използва тъмносин цвят в малка всекидневна.

Este inadmisibilă prescrierea formulării pentru sugari cu formula de lapte numai
Недопустимо е да се предписва на детето добавки с млечни формули,

recurgerea la tortură este inadmisibilă, la fel şi existenţa închisorilor secrete.
прилагането на изтезания е недопустимо, както и съществуването на секретни затвори.