НЕДОПУСТИМИ - превод на Румънски

• inadmisibile
• inacceptabile
• neeligibile
• permise
• intolerabile
• nepermise
• inadmisibil
• inadmisibilă
• inacceptabilă
• inacceptabil
• neeligibil

Примери за използване на Недопустими на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо, на този ден грешките са недопустими!
Dar în timpurile moderne aceste erori nu sunt acceptabile!

следните видове съдържание са недопустими.
având conţinuturile următoare, este interzisă.

техните показания са недопустими.
atunci declaraţiile lor nu sunt admise.

Решение: Отхвърля жалбите като недопустими.
Decizia: Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

В нашето съвремие подобни образи са недопустими.
În prezentul nostru, aceste imagini sunt nelalocul lor.

Срамът, стеснителността и колебанието са недопустими при изповядването.
Rușinea, sfiala, șovăiala sunt de neîngăduit în mărturisire.

Ние не разбираме защо някои изменения са недопустими.
Nu înţelegem de ce unele amendamente sunt neadmisibile.

Все пак бяха установени недопустими рискове по отношение на третирането in situ на дърво на открито
Cu toate acestea, s-au identificat riscuri inacceptabile pentru tratarea in situ a lemnului în exterior și pentru lemnul tratat aflat în contact

Недопустими разходи са разходите, които не отговарят на условията, посочени в член 4 от Делегиран регламент(ЕС)
Costurile neeligibile sunt costuri care nu indeplinesc conditiile prevazute la articolul 4 din Regulamentul delegat(UE)

Например кандидат може да подаде три недопустими молби и има право да премине през цялата процедура три пъти.
De exemplu, un solicitant poate formula trei solicitări inacceptabile și are dreptul de a parcurge de trei ori întreaga procedură.

Грешка е в такъв случай са недопустими, в противен случай клиентът може да подхванат микоза на ноктите
Erorile de acest fapt nu sunt permise, în caz contrar clientul poate căpăta o micoză a unghiilor

Продажба на застраховка за недопустими кандидати, например, на хората, които вече са безработни
Asigurare candidați neeligibile, de exemplu, de vânzare la oameni care sunt deja şomeri

Изправен пред нарастващ брой недопустими човешки трагедии, аз пътувах до тези пунктове за достъп:
Confruntându-mă cu proliferarea unor tragedii umane inacceptabile, m-am deplasat către aceste puncte de acces europene:

разбира се, са недопустими, но това, което е дори още по-недопустимо, е преобладаващото усещане за безнаказаност,
desigur, intolerabile, dar ceea ce este mai intolerabil este climatul de impunitate care există,

Ромските общности в Европа продължават да се сблъскват с недопустими равнища на предразсъдъци и, в много случаи, на насилие.
Comunităţile rome din Europa continuă să se confrunte cu nivele inacceptabile de prejudecăţi şi, în multe cazuri, cu violenţă.

Освен това Сметната палата откри три проекта, които са недопустими поради проблеми, които са възникнали по време на изпълнението им(вж. точка 44).
În plus, Curtea a identificat trei proiecte care erau neeligibile din cauza unor probleme care au apărut în cursul implementării lor(a se vedea punctul 44).

които просто са недопустими.
nu ar trebui să fie permise.

Достатъчна площ позволява да се използват различни комбинирани декоративни техники, недопустими за малък апартамент- въздушни плочки,
Suprafața suficientă permite utilizarea diferitelor tehnici de decorare combinate, nepermise pentru un apartament mic- gresie,

е имало такива практики, а те са недопустими.
aceste practici au avut loc și că sunt inacceptabile.

които са абсолютно недопустими", заяви той.
un act de război absolut intolerabile", se afirmă în acel comunicat.