INADMISIBILE - превод на Български

• недопустими
• неприемливи
• недопустимо
• недопустимите
• недопустима

Примери за използване на Inadmisibile на Румънски и техните преводи на Български

Actualmente, este recunoscut faptul că condițiile de întreţinere a copiilor în aceste instituții au fost pur și simplu inadmisibile, mult mai inferioare decât în unitățile similare din Marea Britanie.
Сега признават, че условията при които ги държали в тези заведения били просто въпиющи, и десетки пъти на по-ниско ниво, отколкото в самата Британия.

Acesta este motivul pentru care suntem de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia argumentele invocate de recurentă în legătură cu proporționalitatea amenzii trebuie să fie declarate inadmisibile.
Ето защо съм съгласен с Комисията, че изтъкнатите от жалбоподателя доводи във връзка с пропорционалността на глобата следва да се приемат за недопустими.

toate cererile sunt inadmisibile.
едно от заявленията му не е допустимо.

Comisia consideră cele cinci motive invocate în susținerea primului capăt de cerere inadmisibile și/sau, în orice caz, nefondate.
Комисията счита за недопустими и/или във всички случаи за необосновани петте правни основания, изведени в подкрепа на първото искане на жалбоподателите.

Consider, în consecinţă, că este foarte regretabil ca aceste amendamente să fie considerate inadmisibile pentru vot.
Следователно смятам за изключително жалко това, че настоящите изменения бяха окачествени като недопустими за гласуване.

Prin urmare, astfel de dovezi sunt inadmisibile și trebuie înlăturate fără a fi necesară examinarea forței probante a acestora Hotărârea Tribunalului din 6 martie 2003,
Ето защо подобни доказателства са недопустими и трябва да бъдат изключени, като не е необходимо да се преценява тяхната доказателствена стойност Решение

acțiunile lor ar putea să fie inadmisibile, întrucât Comisia nu poate fi considerată răspunzătoare pentru prejudiciul cauzat prin inițierea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
исковете им могат бъдат недопустими, поради това че Комисията не може да носи отговорност за вредите, причинени поради започване на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка.

iar produsele de combustie să nu conţină concentraţii inadmisibile de substanţe nocive pentru sănătate.
стабилност на пламъка и продуктите на горенето да не съдържат неприемливи концентрации на вещества, вредни за здравето.”.

utilizarea eficientă a noului design al celor mai recente browsere inadmisibile, pentru a evita apariția de diferite erori de script atunci când rulează pe IE mai vechi.
ефективното използване на новия дизайн на най-новите браузъри недопустими за да се избегне появата на различни грешки скрипт, когато работи на по-стар IE.

la punctul 105 din hotărâre a respins susținerile L& D ca inadmisibile fără a le examina pe fond. I- 5746.
правото в точка 105 от своето решение, като отхвърля твърдението на L& D като недопустимо, без да го разгледа по същество. I- 5746.

concluziile care urmăresc repararea unui prejudiciu trebuie respinse în măsura în care prezintă o legătură strânsă cu concluziile în anulare care au fost ele însele respinse fie ca inadmisibile, fie ca nefondate.
в жалбите на длъжностните лица трябва да бъдат отхвърлени, доколкото са в тясна връзка с исканията за отмяна, които са били отхвърлени било като недопустими, било като неоснователни.

Consider că numărul de plângeri declarate inadmisibile este încă prea mare, şi că este nevoie de
Смятам, че броят на недопустимите жалби все още е твърде висок

să fie respinse ca inadmisibile.
според мен следва да бъде отхвърлено като недопустимо.

nu se poate considera că aceste documente sunt elemente de probă inadmisibile care trebuie înlăturate din dosar.
няма основание да се смята, че тези документи са недопустими доказателства, които следва да бъдат извадени от преписката.

acesta este stocat într-o instanță pentru minori, totul și cu totul din loc și inadmisibile în instanță, așa că am bucura.
засекретена в съда за непълнолетни, напълно… без значение е и е недопустима в съда, така че забавлявайте се с това.

existența unei strategii de ansamblu și că argumentele formulate de Intel cu privire la acest aspect sunt inadmisibile întrucât vizează o nouă apreciere a faptelor.
е налице обща стратегия, а доводите на Intel по този въпрос са недопустими, доколкото налагат нова преценка на фактите.

trebuie să fie respinse ca inadmisibile în măsura în care se întemeiază pe articolele 31
Комисията счита, че те трябва да се отхвърлят като недопустими, доколкото се основават на членове 31

care ar fi fost respinse ca inadmisibile.
тези относно националното законодателство, които били отхвърлени като недопустими.

Aceste amendamente au fost totuşi declarate inadmisibile şi astfel este afectată schimbarea fundamentală pe care o vizează Parlamentul-
Тези изменения обаче бяха обявени за недопустими и затова фундаменталната промяна, която Парламентът желае да направи- с други

considerate inadmisibile sau neîntemeiate, prezentate în cadrul primei obiecțiuni.
твърдение за нарушение твърдения, приети за недопустими или за неоснователни.