НЕДОПУСТИМА - превод на Румънски

• inadmisibilă
• inacceptabilă
• intolerabilă
• neeligibil
• inadmisibil
• inadmisibile
• inacceptabil
• inacceptabile
• intolerabil
• de neacceptat

Примери за използване на Недопустима на Български и техните преводи на Румънски

втората част на първото правно основание на жалбата е недопустима, като изтъква по-специално,
al doilea aspect al primului motiv invocat în susținerea recursului este inadmisibil, arătând în special

Военна интервенция е недопустима, понеже би била нарушение на всички международни договори", подчерта той.
O intervenţie militară ar fi inacceptabilă, deoarece aceasta ar fi o violare a tuturor acordurilor internaţionale”, a mai spus el.

Обединеното кралство са изключително демократични държави-членки продължаващата окупация от страна на Великобритания през XXI век е недопустима.
Marea Britanie sunt state membre cu o democrație exemplară, ocupația continuă de către Marea Britanie a promontoriului în secolul XXI este intolerabilă.

Всяка„външна намеса, дестабилизираща обстановката в Иран, е недопустима“, заяви руското външно министерство.
Interferenţele externe pentru destabilizarea situaţiei sunt inadmisibile", a subliniat Ministerul rus de Externe.

втората част от второто основание трябва да се отхвърли като недопустима и при всички положения като неоснователна.
al doilea aspect al celui de al doilea motiv trebuie respins ca inadmisibil și, în orice caz, ca nefondat.

да било обстоятелства е напълно недопустима и представлява заплаха за сигурността на всички ни.
indiferent de circumstanţe, este total inacceptabilă şi constituie o ameninţare pentru securitatea tuturor.

Счита, че свързаната с пола дискриминация е недопустима и несъвместима с ценностите на ЕС;
Consideră că discriminarea bazată pe gen este intolerabilă și incompatibilă cu valorile UE;

ядрена война е недопустима.
războiul nuclear este inacceptabil.

Приема жалбата за допустима по отношение на претенцията за прекомерната продължителност на производството, и недопустима в останалата й част;
Declară cererile admisibile în ceea ce privește reclamația privitoare la durata prea mare a procedurii și inadmisibile în ceea ce privește celelalte aspecte;

Следователно втората част от първото правно основание на жалбата по дело С‑628/10 Р е не само недопустима, но и неоснователна.
În concluzie, al doilea aspect al primului motiv de recurs în cauza C‑628/10 P este nu doar inadmisibil, ci și nefondat.

е абсолютно недопустима.
este absolut inacceptabilă.

Старанието му продобие влияние над двама наивни благородници е недопустима дързост.
Tentativele lui de a dobândi influenţa asupra a doi copii de familie bună- e o presupunere intolerabilă.

Разликата в заплащането е недопустима- годината е вече 2010
Diferenţele de remuneraţie sunt inacceptabile: ne aflăm în anul 2010

отделението по жалбите я отхвърля като недопустима.
camera de recurs îl respinge ca inacceptabil.

С оглед на посоченото по-горе първата част от първото основание следва да се отхвърли като недопустима и при всички положения като неоснователна.
Având în vedere ceea ce precedă, primul aspect al primului motiv trebuie respins ca inadmisibil și, în orice caz, ca nefondat.

управлението на една рибна биомаса с цел да се увеличи размерът ѝ в кратък срок, може да породи недопустима нестабилност за промишлеността.
încercarea de a spori biomasa de pește într-o perioadă scurtă de timp poate genera o instabilitate inacceptabilă pentru industrie.

подадената от DTS жалба пред Съда трябва да бъде отхвърлена като частично недопустима и частично неоснователна.
recursul formulat de DTS trebuie respins ca fiind în parte inadmisibil și în parte nefondat.

към Комисията с надеждата, че Европейският съюз ще спре тази недопустима агресия.
Uniunea Europeană va stopa această agresiune inacceptabilă.

да било обстоятелства е напълно недопустима и представлява заплаха за сигурността на всички ни.
sub orice circumstanţă, este complet inacceptabilă şi constituie o ameninţare de securitate la adresa tuturor.

лъжата е недопустима.
minciuna e inacceptabilă.