INACCEPTABILE - превод на Български

• неприемливи
• недопустими
• нежелателни
• неприемливо
• неприемливите
• неприемлива
• недопустимо
• недопустима

Примери за използване на Inacceptabile на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, un solicitant poate formula trei solicitări inacceptabile și are dreptul de a parcurge de trei ori întreaga procedură.
Например кандидат може да подаде три недопустими молби и има право да премине през цялата процедура три пъти.

Suntem in continuare profund ingrijorati de actiunile inacceptabile ale Iranului, care reprezinta o provocare clara in ceea ce priveste libertatea internationala de navigatie.
Ние продължаваме да сме дълбоко обезпокоени от неприемливите действия на Иран, които представляват явно предизвикателство срещу свободата на международното корабоплаване.

Confruntându-mă cu proliferarea unor tragedii umane inacceptabile, m-am deplasat către aceste puncte de acces europene:
Изправен пред нарастващ брой недопустими човешки трагедии, аз пътувах до тези пунктове за достъп:

Condamnă activitățile inacceptabile din partea autorităților de facto din Gaza
Осъжда неприемливите действия на фактическите органи на властта в Газа

Comunităţile rome din Europa continuă să se confrunte cu nivele inacceptabile de prejudecăţi şi, în multe cazuri, cu violenţă.
Ромските общности в Европа продължават да се сблъскват с недопустими равнища на предразсъдъци и, в много случаи, на насилие.

Acestea sunt evoluții inacceptabile care arată cât de retrogradă,
Това е недопустимо развитие на нещата, което показва колко назадничав,

Guvernele noastre vor depune eforturi pentru a elimina discriminarea şi pentru a anula diferenţele inacceptabile dintre rromi şi restul de membri ai societăţii",
Нашите правителства ще работят за премахване на дискриминацията и преодоляване на неприемливите различия между ромите и останалите членове на

aceste practici au avut loc și că sunt inacceptabile.
е имало такива практики, а те са недопустими.

Diferenţele de remuneraţie sunt inacceptabile: ne aflăm în anul 2010
Разликата в заплащането е недопустима- годината е вече 2010

Rămânem profund îngrijoraţi de acţiunile inacceptabile ale Iranului, care constituie o provocare clară a libertăţii navigaţiei internaţionale.
Ние продължаваме да сме дълбоко обезпокоени от неприемливите действия на Иран, които представляват явно предизвикателство срещу свободата на международното корабоплаване.

asupra libertăţii de expresie, de adunare şi de învăţământ sunt complet inacceptabile.
определи като абсолютно недопустимо ограничаването от Орбан на свободата на словото, на събрания и образование.

Doza recomandată este de 80 mg osimertinib o dată pe zi până la progresia bolii sau până la apariţia unei toxicităţi inacceptabile.
Препоръчителната доза е 80 mg озимертиниб еднократно дневно до прогресия на заболяването или до неприемлива токсичност.

Dle președinte, cred că intoleranța și violența care au avut loc sunt inacceptabile și că trebuie să angajăm în dialog facțiunile aflate în dispută.
Г-н председател, според мен нетърпимостта и насилието, които се случиха, са недопустими и следва да въвлечем враждуващите фракции в диалог.

cu excepția cazului în care motivele pentru care refuzați medierea sunt inacceptabile în contextul procedurilor penale.
посочените от Вас причини за отказ от медиация са недопустими в контекста на наказателното производство.

Violenţa şi recurgerea excesivă la forţă de către forţele de securitate sunt total inacceptabile şi cu siguranţă nu vor rezolva criza".
Насилието и несъразмерната употреба на сила от силите за сигурност са напълно недопустими и няма да решат кризата.

Un exemplu de obligaţie implicită este atunci când o modificare în practicile neoficiale ale întreprinderii ar cauza deteriorări inacceptabile ale relaţiei acesteia cu angajaţii.
Пример за конструктивно задължение е, когато промяна в неофициалната практика на предприятието би причинила неприемлива вреда на взаимоотношенията на същото с неговите наети лица.

produsele pot fi utilizate fără riscuri inacceptabile pentru mediu.
продуктите могат да бъдат използвани без недопустими рискове за околната среда.

beneficii clinice de pe urma acestuia sau până la apariţia unor efecte toxice inacceptabile.
пациентът престане да получава клинична полза от терапията или докато настъпи неприемлива токсичност.

de către organizaţii sunt complet inacceptabile.
организации са напълно недопустими.

observă beneficii clinice sau până la apariţia unei toxicităţi inacceptabile.
се наблюдава клинична полза или докато настъпи неприемлива токсичност.