НЕПРИЕМЛИВИТЕ - превод на Румънски

• inacceptabile
• inacceptabil
• intolerabile
• neeligibile

Примери за използване на Неприемливите на Български и техните преводи на Румънски

в които те подчертават системните нарушения на регламента и осъждат неприемливите условия на стрес,
sistematice ale regulamentului și se condamnă condițiile inacceptabile de stres, durere,

Към това могат да се добавят и неприемливите равнища на натиск и изнудване, на които страната бива подлагана през последните няколко седмици
La toate acestea se adaugă nivelurile inacceptabile de presiune și șantaj la care țara a fost supusă în ultimele săptămâni

с оглед на превръщането й в постоянен фонд на Европейския фонд за финансова стабилност с неприемливите условия, съдържащи се в така наречения Пакт за конкурентоспособност
european de stabilitate financiară într-un fond permanent, cu condiţiile inadmisibile conţinute în aşa-numitul pact de competitivitate

Абсолютно неприемливо е да правиш подобни ходове без да ми кажеш.
Este absolut nepotrivit să faci aşa ceva fără să-mi spui.

Сигурно неприемливото ти поведение е свързано с момчето от сградата ни.
Cred că acest comportament inacceptabil are legătură cu băiatul acela din clădire.

Той казва, че неприемливото в Лондон е неприемливо
Declară că ce este inacceptabil în Londra este la fel de greşit

Неприемливо е, че Парламентът все още не е изразил осъдително отношение към преврата.
Este inadmisibil faptul că Parlamentul European nu a condamnat încă lovitura de stat.

Още повече, те обикновено оправдават или обясняват неприемливото поведение на извършителя.
Ba mai mult, aceștia ajung să justifice comportamentul inacceptabil al agresorului.

Казах му, че поведението му е неприемливо.
I-am spus că e nepotrivit.

че е неприемливо за мен да продължа разговора.
Cred că este nepotrivit pentru mine să continui această conversaţie.

Човечеството, загубен от неприемливото поведение;
Omenirea a pierdut prin comportamentul inacceptabil;

Той каза, че е неприемлива.
A zis că era nepotrivită.

а това е неприемливо.
Esecul e inadmisibil..

Явно има неприемлива връзка с една от затворничките.
Se pare că a avut o relație nepotrivită cu una dintre deținute.

Искам да се разровя в тази неприемлива връзка.
Vreau să aflu mai multe despre această relație nepotrivită.

Кодовете за играта"Pankiller" са разделени на допустими и неприемливи.
Codurile jocului"Pankiller" sunt împărțite în admisibil și inacceptabil.

Беше неприемливо.
A fost inadmisibil.

положението е неприемливо.
situaţia era intolerabilă.

Не знам, но положението… е неприемливо и за двамата.
Nu ştiu. Situaţia e intolerabilă pentru amândoi.

Джим, просто мисля, че такова държание е неприемливо в нашата къща.
Jim, simt că nu e de acceptat aşa ceva în casa noastră.