NEELIGIBILE - превод на Български

• недопустими
• неприемливи
• не отговаря на изискванията
• недопустимите
• недопустимата

Примери за използване на Neeligibile на Румънски и техните преводи на Български

se referă la cheltuieli neeligibile, cum ar fi, de exemplu.
е свързан с допустимостта на разходите, т. е.

se referă la cheltuieli neeligibile.
се отнася до допустимостта на разходите.

Ia act de rezerva inclusă în raportul de activitate al DG MARE în ceea ce privește cheltuielile neeligibile depistate în Fondul european pentru pescuit(FEP),
Отбелязва изразените в годишния отчет за дейността на ГД„Морско дело и рибарство“ резерви по отношение на установени недопустими разходи по линия на Европейския фонд за рибарство(ЕФР),

Comisia a identificat, de asemenea, cheltuieli neeligibile, dar, având în vedere
Комисията също така е установила недопустими разходи, но като се вземе предвид,

Constată că erorile din instrumentele financiare, costurile neeligibile și cererile de recuperare a unor creanțe neeligibile în materie de TVA au contribuit cel mai mult la nivelul estimat de eroare în politica de coeziune;
Отбелязва, че грешките във финансовите инструменти, недопустимите разходи и декларациите за недопустими разходи за ДДС са допринесли най-много за изчисления процент грешки в политиката на сближаване;

sunt legate de rambursarea de către Comisie a unor costuri neeligibile declarate de beneficiari în declarațiile lor de cheltuieli.
засягат възстановяването от страна на Комисията на недопустими разходи, декларирани от бенефициентите в декла рациите им за разходи.

Cu toate acestea, este necesar să se stabilească o listă de operațiuni neeligibile, astfel încât să se evite un impact negativ în ceea ce privește conservarea resurselor piscicole, de exemplu, o interdicție generală a investițiilor menite să sporească capacitatea de pescuit.
Необходимо е обаче е да се състави списък на недопустимите операции, така че да се избегнат отрицателните последици върху мерките за опазване по отношение на рибарството- например обща забрана на инвестициите за повишаване на риболовния капацитет.

nu este responsabil pentru includerea sumei neeligibile sau dacă autoritatea competentă este convinsă, din alte motive,
няма вина за включването на недопустимата сума или ако компетентният орган установи по друг начин,

totalul cheltuielilor neeligibile din momentul în care a fost demarată măsura(2012)
общият размер на недопустимите разходи от момента на стартиране на мярката(2012 г.)

sau conţin una dintre activităţile neeligibile prevăzute în art. 4 alin.
или съдържат една от недопустимите дейности, посочени в член 4, параграф 5.

începând cu activele neeligibile pentru rezerva de lichidități;
се започва с активите, които не отговарят на изискванията за включване в ликвидния буфер;

ci doar precizează că suprafețele în litigiu ar fi fost neeligibile indiferent de definiția noțiunii„pășunipermanente”.
на ставката на корекцията, а само установява, че за спорните площи не е възможно да бъде получено подпомагане без оглед на тълкуването на понятието„постоянни пасища“.

Pentru a atenua riscul de rambursare a cheltuielilor neeligibile, propunerea privind RDC stabilește un plafon de 90% pentru plățile intermediare efectuate de Comisie, având în vedere faptul
За да се ограничи рискът от възстановяване на недопустими разходи, в проекта на предложение за РОР се предвижда за междинните плащания от Комисията да бъде определен таван от 90%,

Constată, de asemenea, că 42% dintre erori au fost cauzate de introducerea unor costuri neeligibile în declarațiile de cheltuieli, 30% sunt legate
Отбелязва също, че 42% от грешките са породени от недопустими разходи, включени в декларациите за разходи,

Cu toate acestea, este necesar să se stabilească o listă de operațiuni neeligibile, astfel încât să se evite un impact negativ în ceea ce privește conservarea resurselor piscicole, de exemplu, o interdicție generală a investițiilor menite să sporească capacitatea de pescuit, cu anumite derogări bine fundamentate.
Необходимо е обаче е да се състави списък на недопустимите операции, така че да се избегнат отрицателните последици върху мерките за опазване по отношение на рибарството- например обща забрана на инвестициите за повишаване на риболовния капацитет, като се предвидят определени надлежно обосновани дерогации.

În cadrul modelului UE bazat pe granturi, există întotdeauna costuri neeligibile care trebuie să fie acoperite din alte surse, cum ar fi
Съгласно модела за безвъзмездни средства от ЕС винаги съществуват недопустими разходи, които трябва да бъдат покрити от други източници,

Comisia este în curs de recuperare a fondurilor neeligibile în scopul protejării eficiente a intereselor financiare ale UE.
сътрудничество“. Комисията е в процес на възстановяване на недопустимите средства с оглед на ефективната защита на финансовите интереси на ЕС.

Pe lângă posibilitatea întreruperii termenelor de plată și pentru a evita un risc evident de a ajunge să ramburseze cheltuieli neeligibile, Comisia ar trebui să poată suspenda plățile și impune corecții financiare în cazul unei nerespectări
С цел да се избегне явен риск от плащане на недопустими разходи, в допълнение към възможността за прекъсване на срока за плащане на Комисията следва да бъде разрешено да спира плащания

(89)De asemenea, pe lângă posibilitatea de întrerupere a termenelor de plată, şi pentru a evita un risc evident de a ajunge să ramburseze cheltuieli neeligibile, Comisia ar trebui să poată suspenda plăţile în cazul unei încălcări grave a normelor PCP de către un stat membru.
С цел да се избегне явен риск от плащане на недопустими разходи в допълнение на възможността за прекъсване на срока за плащане на Комисията следва да бъде разрешено да спира плащания в случай на сериозно нарушение на правилата на ОПОР от държава членка.

beneficiarii pot include în declarațiile lor de cheltuieli costuri neeligibile sau nejustificate, care nu sunt detectate
продължил да бъде фактът, че бенефициентите включат недопустими или необосновани разходи в своите декларации за разходите,