НЕЖЕЛАТЕЛНИ - превод на Румънски

• nedorite
• dorite
• inacceptabile

Примери за използване на Нежелателни на Български и техните преводи на Румънски

тогава органичните смеси са силно нежелателни.
atunci amestecurile organice sunt extrem de nedorite.

почиства глина и други нежелателни частици от груби агрегати.
pentru a curăța argila și alte particule neplăcute din agregatul grosier.

Агрегатният производител може да се наложи да използва устройство за миене на дървени трупи, когато екрани за изплакване не премахват тези нежелателни глоби.
Producătorul agregat poate avea nevoie să utilizeze un sistem de spălare a jgheaburilor atunci când ecranele de clătire nu elimină aceste amenzi neplăcute.

Също така трябва да насочвате детето си от рамки, които очевидно са нежелателни, прекалено скъпи или неподходящи.
De asemenea, evitati alegerea ramelor care sunt in mod evident neplacute, prea scumpe sau inadecvate.

са силно нежелателни за употреба.
sunt extrem de nedorite pentru utilizare.

Също така трябва да насочвате детето си от рамки, които очевидно са нежелателни, прекалено скъпи или неподходящи.
De asemenea, trebuie să vă îndepărtați copilul de la cadre care sunt în mod evident neplăcute, prea scumpe sau inadecvate.

други мощни източници на светлина са изключително нежелателни.
alte surse puternice de lumină sunt extrem de nedorite.

затваряне на дадена страна са нежелателни и подкопават значението на Европейския съюз.
de izolare a unei ţări sunt de nedorit şi subminează semnificaţia Uniunii Europene.

Когато запитаната държава счете, че прилагането на тази Конвенция в конкретен случай би имало сериозни и нежелателни последици, компетентните органи на запитаната държава
Atunci când statul solicitat consideră că aplicarea prezentei convenţii într-un anumit caz ar avea consecinţe serioase şi nedorite, autorităţile competente ale statului solicitat

без да са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелателни клинични признаци.
nu au fost observate efecte adverse sau semne clinice nedorite.

Освен това е установено, че необходимото количество на посочения хормон се изисква да се справят със стрес и нежелателни симптомите на стареенето, защото човешкият хормон на
În plus, s-a descoperit că cantitatea necesară de hormon menționate anterior este necesară pentru a face faţă cu stresul şi nedorite simptome de imbatranire,

остри ъгли също са нежелателни.
colţuri ascuţite sunt, de asemenea, nedorite.

разбира се, са нежелателни.
sunt nedorite.

не е показало нежелателни ефекти, освен намаляване на концентрацията на плазмения кортизол.
nu a arătat efecte nedorite, exceptând o scădere a concentraţiei de cortizol plasmatic.

по друг начин нежелателни.
indecent sau de altfel, inacceptabil.

черни списъци от уеб сайтове, които са нежелателни за блокиране или обратното,
negre de pe web site-uri care nu sunt de dorit pentru a bloca sau invers,

когато погълнатите лекарства е силно нежелателни, а профилактиката и лечението се провежда най-добре с помощта на безопасни народни средства,
când ingerarea medicamentelor este extrem de nedorită, iar prevenirea și tratamentul se face mai bine cu remedii folclorice sigure,

допустимите дози алкохол са нежелателни.
chiar admisibile doză de alcool nu sunt de dorit.

все пак останаха някои нежелателни аспекти, които ме мотивираха да се въздържа на окончателното гласуване.
a rămas o serie de aspecte regretabile care m-au determinat să mă abțin de la votul final.

Шефът на Американската филмова асоциация, Джак Валенти, съобщи днес в Ню Йорк, че планира рейтинг система, която да предпазва децата от нежелателни филми.
Sef-ul Asociatiei Picture Motion ale Americii, Jack Valenti, a declarat astazi, în New York catre Industria filmului ca intentioneaza sa instituie un sistem voluntar de Rating conceput pentru a tine tinerii sa NU vada filme 'nedorite'.