REGRETABILE - превод на Български

• непростими
• съжаляващи
• достойни за съжаление
• жалка

Примери за използване на Regretabile на Румънски и техните преводи на Български

astfel de acţiuni regretabile nu se vor mai repeta.
че подобни непростими действия няма да се повторят.

Aşteptăm de la Administraţia Trump să revină fără întârziere asupra deciziei sale regretabile, a cărei ilegitimitate a fost clar stabilită”, a declarat Erdogan
Очакваме, че администрацията на Тръмп незабавно да отмени своето неудачно решение, чиято незаконносте била ясно установена от Генералната Асамблея на ООН,

Una dintre cele mai regretabile acţiuni recente a fost adoptarea unei aşa-numite constituţii care încalcă chiar şi principiile democratice de bază
Едно от найвъзмутителните неотдавнашни действия беше приемането на така наречената конституция, която погазва найосновните демократични принципи

a rămas o serie de aspecte regretabile care m-au determinat să mă abțin de la votul final.
все пак останаха някои нежелателни аспекти, които ме мотивираха да се въздържа на окончателното гласуване.

sunt regretabile mai ales în sectorul fiscal,
са особено нежелателни в областта на данъчното облагане,

Deşi reducerile de la rubricile 1B şi 2 sunt regretabile, sunt oarecum liniştit de declaraţia propusă de Consiliu asupra plăţilor
Макар да е жалко, че функции 1Б и 2 също се съкращават, предложената от Съвета декларация относно плащанията и втората възможност за

Pierderea lui Hashimoto este regretabilă… dar tu meriţi mai mult credit.
Загубата от Хашимото е жалка… но ти заслужаваш повече.

Regretabil, este tot ce pot sa zic.
Тъжно е, това е всичко, което мога да кажа.

Regretabil pentru mine, te-am lăsat să mă scoţi din joc.
За жалост, ти позволих да ме изкараш от играта.

Este regretabil, dar nu văd altă cale.
Нежелателно е, но не виждам друг избор.

E regretabil, dar asta este situaţia.
Това е неприятно, но е факт.

Este regretabil că unii din această Cameră nu sunt de aceeași părere.
Срамно е, че други в залата не са на същото мнение.

Este regretabil, dar D-na. Duran are dreptate.
Непростимо е, но е така.

E lucrul cel mai regretabil pe care l-am facut in toata viata mea.
Това е нещото за което най-много съжалявам в целия си живот.

Regretabil. Dar necesar.
Неуместно, но необходимо.

Este regretabil că majoritatea guvernamentală nu a răspuns la acest apel.
Прискърбно е, че правителствено мнозинство в Германия не изпълнява този призив.

Este regretabil că astfel de acuzații sunt rostite de înalți responsabili.
Съжаляваме за това, че от устата на високопоставени представители звучат подобни обвинения.

Ar fi regretabil… pentru Cardassieni.
Ще бъде лошо за кардасианите.

Este regretabil, dar aceasta este situaţia.
Срамно е, но това е положението.

E regretabil că dna Florrick- se bazează pe emoţii în loc de logică.
И е неуместно г-жа Флорик да се опира повече на емоциите, отколкото на логиката.