НАПЪЛНО НЕПРИЕМЛИВО - превод на Румънски

• complet inacceptabil
• total inacceptabil
• absolut inacceptabil
• total inacceptabilă
• complet inacceptabilă
• absolut inacceptabilă
• complet neacceptabil

Примери за използване на Напълно неприемливо на Български и техните преводи на Румънски

Това е изключително грубо и напълно неприемливо!
Asta a întrecut nesimțirea și e complet inacceptabil!

Моята култура намира това за осъдително и напълно неприемливо.
În cultura mea, e o faptă condamnabilă şi inacceptabilă.

Това е напълно неприемливо.
Aceasta este, inacceptabil.

Това е напълно неприемливо.
Nu, este inacceptabil.

Холи, това е напълно неприемливо.
Holly, asta e inacceptabil.

Аз казвам, че мисля, че е… Напълно неприемливо Иран да има ядрено оръжие способност.
Spun că este total inacceptabil, ca Iranul să aibă capabilităţi nucleare.

Напълно неприемливо е, че няма контрол над технологиите за клониране
Este complet inacceptabil faptul că nu există un control al tehnicilor de clonare

Напълно неприемливо е Румъния,
Este total inacceptabil faptul că România,

Напълно неприемливо е, че една страна въвежда едностранни мерки, когато става въпрос за световната търговия", подчерта той.
Este complet inacceptabil ca o ţară să impună măsuri unilaterale atunci când este vorba de comerţ mondial", a adăugat acesta.

което трябва да бъде заклеймено, това е нещо напълно неприемливо.
este ceva de condamnat si ceva absolut inacceptabil… desigur.

Напълно неприемливо, по наше мнение, ситуация, в която самите хуманни роднини купуват алкохол, за да трезвен алкохолик.
Total inacceptabil, în opinia noastră, o situație în care rudele de compasiune să-și cumpere alcool alcoolice sobru.

Напълно неприемливо е, че една страна въвежда едностранни мерки, когато става въпрос за световната търговия", подчерта той.
Este complet inacceptabil ca o tara sa impuna masuri unilaterale atunci cand este vorba de comert mondial", a adaugat acesta.

В Италия е направен опит да се атакува свободата на печата и това е напълно неприемливо.
În Italia, este atacată libertatea presei, ceea ce este absolut inacceptabil.

най-близките им съюзници е напълно неприемливо.
a aliaților apropiați ale acestora este total inacceptabilă.

Това, което се случи, е напълно неприемливо и бяхме подведени с лъжливи оправдания.
Ceea ce s-a întâmplat este total inacceptabil, iar noi am fost înșelați cu pretexte false.

Това е, разбира се, напълно неприемливо и затова съм изключително доволен,
Acest lucru este, evident, complet inacceptabil, drept care sunt foarte bucuros pentru faptul

Но това, което искате от нас на този етап е напълно неприемливо.
Ceea ce au fost ne cere sa faca… la acest punct, ar fi fost absolut inacceptabil.

Ето защо считам, че е напълно неприемливо да се изопачава резолюцията чрез включването на целта да се увеличи броят на жените, участващи в процеса на водене на война.
Prin urmare, consider că distorsionarea acestei rezoluții în vederea sporirii numărului de femei implicate în cadrul conflictelor este complet inacceptabilă.

предложението на Саркози за създаване на Средиземноморски съюз е напълно неприемливо.
oferta lui Sarkozy privitoare la o Uniune Mediteraneană este total inacceptabilă.

Напълно неприемливо е някои държави-членки да бъдат определяни като"по-засегнати от кризата" и по тази причина
Este total inacceptabil pentru unele state membre să fie catalogate ca"afectate mai mult de criză”