DEPLORABILĂ - превод на Български

• лошо
• плачевно
• окаяно
• ужасно
• жалко
• тежко
• плачевното

Примери за използване на Deplorabilă на Румънски и техните преводи на Български

Politica UE trebuie să evalueze această practică deplorabilă.
Политиката на ЕС следва да разгледа критично тези нежелателни практики.

Conditia femeilor în lume e deplorabilă.
Сгодяването на жените не е хубаво.

Se pare că amândoi suferim de o deplorabilă lipsă de curiozitate.
Явно и двамата страдаме от подчертана липса на любопитство.

Ţi-am spus, e o situaţie deplorabilă şi mă voi ocupa de asta.
Казах ти, това е неприятна ситуация и аз ще се погрижа за нея.

Creştini, aseară a fost o noapte deplorabilă.
Християни, всички вие Тази нощ беше нощ на скръб.

Cu infrastructura de divertisment din Sanya, situația este deplorabilă.
С развлекателната инфраструктура в Саня ситуацията е плашеща.

În scris. -Situaţia din Fâşia Gaza este deplorabilă.
В писмена форма.-(EN) Положението в ивицата Газа е трагично.

Susy a găsit-o pe mama ei într-o situaţie deplorabilă.
Сузи открила майка си при ужасяващи обстоятелства.

Eşti însă o logodnică deplorabilă.
Ти си отвратителна годеница.

ţi-am spun"logodnică deplorabilă.".
че те нарекох"отвратителна годеница".

Se spune că oile din Versailles sunt într-o stare deplorabilă.
Да разбирам ли, че овцата във Версай е в недобро здраве.

Mâncarea e deplorabilă acolo.
Храната там е за окайване.

Când suprafața tavanului este într-o stare deplorabilă și este dificil să o rezolvi,
Когато повърхността на тавана е в лошо състояние и е трудно да се определи, можете да прибягвате

Tu eşti in aşa o stare deplorabilă, încât chiar şi cea mai slabă DÎ este pentru tine o valoare supremă, o şansă de a te salva de obscurităţi.
Ти се намираш в такова плачевно състояние, че всяко, даже най-слабото рж за теб е най-висша ценност, шанс за спасение от помраченията.

Ajungând în Beypin, Zhu Dee a găsit orașul într-o stare deplorabilă- foame
Пристигайки в Бейпин, Джу Дий намира града в лошо състояние- бушуващ глад

Conacul e într-o stare deplorabilă, fără geamuri, uși
Имението е в плачевно състояние, без прозорци, врати

Această situatie deplorabilă era si mai mult agravata de exasperantele lanturi si de murdarele căzi pentru necesitati în care copiii au căzut de mai multe ori aproape sufocându-se în ele.
Това окаяно положение беше допълнително утежнено от триенето на оковите и мръсотията на отходните съдове, в които децата често падаха и почти се задушаваха.

se afla într-o stare deplorabilă.
зарадвало окото, беше в лошо състояние.

puteți vedea tipul de acoperire este foarte deplorabilă.
можете да видите типа на покритието е много жалко.

Datorită imunității slabe, tratării incorecte, suntem uneori capabili să aducem corpul nostru într-o stare prea deplorabilă- procese inflamatorii puternice.
Поради слабия имунитет, неправилното самолечение, ние понякога можем да донесем нашето тяло в твърде лошо състояние- силни възпалителни процеси.