ПОДЧЕРТАНА - превод на Румънски

• subliniată
• evidențiată
• accentuată
• pronunțată
• marcată
• evidenţiat
• subliniat
• evidențiat
• evidențiate
• accentuat

Примери за използване на Подчертана на Български и техните преводи на Румънски

Той въведе термина"подчертана личност".
El a inventat termenul"personalitate accentuată".

Има подчертана точка за утре.
E o notă importantă pentru mâine.

Явно и двамата страдаме от подчертана липса на любопитство.
Se pare că amândoi suferim de o deplorabilă lipsă de curiozitate.

Помещението е разположено в старинна сграда, която бе подчертана от авторите на проекта с помощта на медни тръби и сложна мазилка.
Premisa este situată într-o clădire veche, care a fost subliniată de autorii proiectului cu ajutorul țevilor de cupru și a modeirii stucului complexe.

Кухненската зона е подчертана с помощта на друг дизайн на стени
Zona de bucătărie este evidențiată cu ajutorul unui alt design de pereți

Практическата природа на Ръководството за учащи е подчертана във встъплението към уроците,
Natura practică a acestei cărţi este subliniată în introducerea la lecţiile sale,

Подчертана бе пълната нелегитимност на подобни действия от гледна точка на международното право", заяви Песков.
A fost subliniată totala nelegitimitate a acestor acțiuni din punctul de vedere al dreptului internațional", a declarat Peskov.

Тяхното творчество е подчертана чрез архитектурни проекти,
Creativitatea lor este evidențiată prin proiecte de arhitectura,

Въздействието на външни заплахи е подчертана от вътрешни проблеми като корупцията,
Impactul a ameninţărilor externe a fost accentuată de probleme interne,

има подчертана активност на лецитолазата, ферментира анаеробен манитол,
are o activitate pronunțată de lecitotilază, fermentează manitol anaerob,

В други случаи жилищната площ може да бъде подчертана в розов нюанс,
În alte cazuri, zona de living poate fi evidențiată într-o nuanță roz,

Освен това е подчертана лекотата на използване
În plus, este subliniată ușurința utilizării

с умишлено подчертана ръжда.
cu unele rugină accentuată în mod deliberat.

тя е подчертана в"атмосферата" у дома си,
este evidențiată în"atmosfera" de la domiciliu,

Нейната кариера успех беше подчертана от списание"Форбс" през 2002 г. като Спиърс бе класирана на най-влиятелните знаменитости в света.
Cariera Succesul ei a fost subliniată de către revista Forbes în 2002, Spears a fost clasat pe locul cel mai puternic celebritatea.

придаващ на този модерен интериор подчертана индивидуалност и еклектичен характер.
dând acestui interior modern o individualitate pronunțată și un caracter eclectic.

Също така уютната атмосфера на кънтри стилове ще бъде подчертана от плетени столове
De asemenea, atmosfera confortabilă a stilurilor de țară va fi accentuată de scaunele de răchită

Ако има подчертана чувствителност на кожата към компреси за външна употреба,
Dacă există o sensibilitate marcată a pielii la comprese pentru uz extern,

Негативната тенденция може да се види в графиката, подчертана от образуването на канал с по-ниски
Tendința negativă poate fi văzută în grafic, evidențiată prin formarea unui canal cu minime

Първо, имиграцията: беше подчертана необходимостта да се направи достъпът до територията на Европейския съюз по-ефективен с оглед гарантиране на безопасността на неговите граждани.
În primul rând, imigraţia: s-a evidenţiat nevoia de a face accesul la teritoriul Uniunii Europene mai eficient din punct de vedere al garantării siguranţei cetăţenilor săi.