NU ESTE DE DORIT - превод на Български

• не е желателно
• е нежелателно
• не е препоръчително
• е нежелан
• не е желано
• не са желателни
• е нежелателна
• е нежелана

Примери за използване на Nu este de dorit на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, nu este de dorit să se administreze medicamente copiilor din primii ani de viață(de exemplu la 6 luni)
Въпреки това, не е желателно да се дават лекарства на деца от първите години на живота(например на 6 месеца)

Streptocidul nu este de dorit pentru utilizarea în bolile organelor de hematopoieză,
Стрептоцид не е препоръчително да се използва при заболявания на кръвта,

Ar trebui să se clarifice imediat că nu este de dorit să se producă izolație a casei din blocurile de spumă din mai multe motive.
Трябва да се изясни веднага, че е нежелателно да се получи изолация на къщата от блоковете пяна по няколко причини.

Pentru a curăța vremea rece nu este de dorit să se utilizeze tincturile de alcool,
За почистване на студеното време не е желателно да се използват алкохолни тинктури,

Nu este de dorit să intri în mare după o furtună,
Не е желателно да се влива в морето след буря,

Snacking nu este de dorit, cu toate acestea, dacă doriți cu adevărat să mănânce, puteți mânca fructe.
Снекването не е препоръчително, обаче, ако наистина искате да имате лека закуска, можете да ядете плод.

sensibilitatea la lumină crește, deci nu este de dorit să stați într-un mediu luminos pentru o lungă perioadă de timp.
към светлината се увеличава, така че е нежелателно да остане в светла среда за дълго време.

ordinea clinică în baie nu este de dorit.
клиничният ред в банята е нежелан.

Aducerea medicamentului în stomac nu este de dorit, iar atunci când clătiți, ar trebui să încercați să o evitați.
Получаването на лекарството в стомаха не е препоръчително и когато се изплаква, трябва да се опитате да го избегнете.

cu o mare de imprimare nu este de dorit- acestea vor irita ochii
с голям печат, не са желателни- те ще дразнят очите

La un astfel de tratament nu este de dorit să folosiți cosmetice,
С това лечение е нежелателно да се използват козметика,

vitaminele femeile gravide nu pot bea și nu este de dorit, uneori, nu fără a le pentru a gestiona.
витамините бременни жени не могат да пият и не е желателно, понякога не, без да ги да управляват.

contactul cu pielea pe termen lung cu sare nu este de dorit.
когато по някаква причина дългогодишният контакт с кожата с физиологичен разтвор е нежелан.

diluarea amoxicilinei nu este de dorit să fie utilizat, pentru a nu afecta absorbabilitatea medicamentului.
разреждане на амоксицилин е нежелателно да се използва, за да не се нарушава абсорбируемостта на лекарството.

Nu este de dorit să treci prin turnichetele de control din magazine, aeroporturi, muzee.
Не е препоръчително да мине през машини в летища, магазини, музеи.

Pentru a face plăcută utilizarea piscinei, nu este de dorit să sari și să strigi.
За да е приятно ползването на басейна не са желателни шумно скачане и викове.

Nu este de dorit să se utilizeze acest remediu atunci când cauza proceselor inflamatorii ale pancreasului este o patologie a ficatului.
Не е желателно да се използва това лекарство, когато причината за възпалителните процеси на панкреаса е патология на черния дроб.

Omogenitatea rasei umane nu este de dorit înainte ca popoarele unei lumi în evoluţie să fi atins nivele relativ elevate de dezvoltare spirituală.
Еднородността на човешката раса е нежелателна дотогава, докато народите на развиващи се свят не достигнат сравнително високи нива на духовно развитие.

În ciuda faptului că nu este de dorit să plasați dispozitive electronice în care veți dormi,
Въпреки факта, че е нежелателно да поставите електронни устройства, където ще спите,

În timpul zilei dinaintea livrării sângelui venoas, nu este de dorit să perturbe echilibrul psihoemoțional, să fumezi;
През деня преди доставката на венозна кръв, не е желателно да се нарушава психоемоционалното равновесие, да се пуши;