ESTE DE DORIT CA - превод на Български

• желателно е
• че е желателно
• препоръчително е да се

Примери за използване на Este de dorit ca на Румънски и техните преводи на Български

Într-o cameră mică, este de dorit ca toate piesele sunt făcute din materiale naturale.
В малка стая е желателно, че всички части са изработени от естествени материали.

alte boli oculare, în care nu este de dorit ca elevul să se strângă.
други очни заболявания, при които не е желателно ученикът да се свива.

acest lucru nu va fi dificil, dar este de dorit ca medicamentele să fie prescrise de un medic.
това няма да е трудно, но е желателно лекарствата да бъдат предписани от лекар.

uscat și răcoros, dar este de dorit ca mierea să nu fie depozitată în frigider.
сухо и хладно, но е желателно медът да не се съхранява в хладилника.

va efectua fără îndoială, prin urmare, este de dorit ca rolul formatorului sa dus la el.
чиято куче екип ще извърши без въпрос, следователно, че е желателно, че ролята на треньор отиде при него.

Întrucât este de dorit ca această Comisie să poată, dacă este cazul,
Като има предвид, че е желателно Комисията, при необходимост,

Întrucât este de dorit ca ţările terţe să acorde transportatorilor comunitari un tratament echivalent;
Като има предвид, че е желателно третите страни да осигуряват еднакво третиране на превозвачите от Общността;

Atunci când utilizați o imprimantă cu jet de cerneală, este de dorit ca cerneala foto să nu scurgă când vine în contact cu apa.
Когато използвате принтер за мастиленоструйни принтери, фотографското мастило е желателно, без да изтича, когато дойде в контакт с вода.

Desigur, este de dorit ca toți participanții la filmare au fost îmbrăcați în același stil.
Разбира се, че е желателно всички участници в стрелбата бяха облечени в същия стил.

Este de dorit ca viitorul tau corp de apăbine se potrivește în stilul general al zonelor de design, inclusiv pasarele de construcții
Желателно е, че бъдещето си на воднии тя се вписва в цялостния стил на дизайна области, включително изграждане на пешеходни алеи

Întrucât este de dorit ca consumatorii să poată să recunoască termenii utilizaţi în diferite state membre pentru a desemna rata procentuală anuală;
Като има предвид, че е желателно потребителите да могат да разпознават използваните термини в различните държави-членки за посочване на годишния лихвен процент;

Este de dorit ca frunzele să aibă timp să se usuce înainte de întuneric,
Желателно е, че листата имат време да изсъхне, преди да падне нощта,

Grosimea țesutului gras variază de asemenea pe corp, deci este de dorit ca un pacient să utilizeze ace de insulină cu diferite lungimi.
Дебелината на мастната тъкан също варира по тялото, така че е желателно пациентът да използва инсулинови игли с различна дължина.

Este de dorit ca fructele să se mănânce înainte de a mânca,
Плодовете са желателно да се ядат преди хранене, така че да

Întrucât este de dorit ca directivele 70/457/CEE şi 70/458/CEE să prevadă reguli cu privire la alegerea denumirilor varietale.
Като има предвид, че е желателно да се предвидят в Директиви 70/457/EИО и 70/458/EИО правила относно това подходящи ли са използваните сортови наименования.

În al doilea rând, este de dorit ca obținerea legitimității în acest sens să se facă cu ajutorul unei rezoluții a ONU.
Второ, желателно е да бъде получена легитимност чрез резолюция на Организацията на обединените нации.

Dacă vorbim despre design, este de dorit ca rucsac a fost o culoare veselă,
Ако говорим за дизайна, желателно е, че раницата е весел цвят,

Mai mult decât atât, este de dorit ca un astfel de sit simetrie rezista piese care reflectă specularly teren în raport cu axa selectată.
Освен това е желателно като симетрия сайт издържат огледално отразяващи части терен спрямо избраната ос.

În plus, este de dorit ca procedura să fie transferată persoanelor care au depășit limita de 50 de ani.
Освен това процедурата е желателна за хората, които надхвърлят 50-годишната граница.

Prin urmare, este de dorit ca dispozițiile celor două instrumente care privesc materii care țin de competența exclusivă a Comunității să fie aplicate cât mai curând posibil.
Поради тази причина е желателно възможно най-скоро да започне прилагането на разпоредбите на тези два правни инструмента, засягащи въпроси от изключителната компетентност на Общността.