ESTE DE DORIT - превод на Български

• е желателно
• препоръчително е
• това е желателно
• е нежелателно
• е желана
• за предпочитане е
• е необходима
• е желано

Примери за използване на Este de dorit на Румънски и техните преводи на Български

Este de dorit să se poată schimba direcția razelor.
Желателно е да бъде в състояние да промени посоката на лъчите.

O sarcina neplanificata nu este de dorit la femeile tratate cu medicamente antiepileptice.
Непланираната бременност не е желателна при жени получаващи противоепилептични лекарства.

Este de dorit ca copilul să respire aer cu o umiditate de aproximativ 40-60%.
Желателно е детето да вдишва въздух с влажност около 40-60 процента.

Este de dorit să aibă clădirea de lângă fundațiile clădirilor pe teritoriul site-ului.
Не е желателно да имат сградата до основите на сгради на територията на обекта.

Cu toate acestea, este de dorit în mod semnificativcrește mantaua schimbătorului de căldură.
Въпреки това, е желателно да се значителноувеличаване на топлообменника на.

Ea se rezolva rar si este de dorit o intervenție chirurgicală.
Това го решава рядък и е желателно да се операция.

Este permisă, deși este de dorit să se pătrunzândușor maxilarului inferior.
Той е разрешен, въпреки че е желателно да се леко изпъкнали долна челюст.

O singură întrebare rămâne- este de dorit sau nu?
Остава само един въпрос- желателно ли е или не?

Pentru tratamentul astmului bronșic, este de dorit recoltarea viburnului după primul îngheț.
За лечение на астма, калнум плодове са желателно да се събират след първата слана.

Din punct de vedere ecologic, acest rezultat nu este de dorit.
Поради тази причина този резултат не е желателен от гледна точка на екологията.

De aceea, acest gen de modificari nu este de dorit.
Именно поради тази причина подобни промени не са желателни.

O intervenție legislativă în domeniu este de dorit.
Желателна е законодателна намеса в тези области.

Există doar o singură întrebare- este de dorit sau nu?
Остава само един въпрос- желателно ли е или не?

Înainte de a pune ouă, este de dorit spălarea ouălor într-o soluție slabă de permanganat de potasiu pentru dezinfectarea suprafeței din diferite tipuri de infecții.
Преди поставянето е желателно да се измият яйцата в слаб разтвор на калиев перманганат за дезинфекция на повърхността от различни видове инфекции.

Este de dorit să se acorde atenție suprafeței modelului,
Препоръчително е да се обърне внимание на повърхността на модела,

De aceea este de dorit sa fim mereu intr-o stare buna,
Затова е желателно да бъдем винаги в добро настроение,

Este de dorit du-te la culcare în intervalul de la 21.00 la 23.00. Faptul este
Това е желателно лягайте в интервала от 21. 00 до 23. 00 часа, Факт е,

Desigur, este de dorit să aveți un partener permanent,
Разбира се, препоръчително е да имате редовен партньор,

Prezenţa din afară este de dorit şi chiar periculoase, în cazul în care numai acestea nu sunt angajate în meditaţie.
Присъствието на външни лица е нежелателно и дори опасно, ако само те не са ангажирани в медитация.

Dacă dumneavoastră nu puteți rezista stresului, este de dorit să beți sedative
Ако не можете да издържате на стреса сами, препоръчително е да пиете успокоителни медикаменти