MEA ESTE CA - превод на Български

• ми е като

Примери за използване на Mea este ca на Румънски и техните преводи на Български

chiar dacă formarea mea este ca un om de știință socială.
въпреки че обучението ми е като социален учен.

Vă spun asta pentru a vă arăta că viaţa mea este ca a majorităţii plutocraţilor.
Споделям това с вас, за да ви покажа, че животът ми е като на повечето плутократи.

Teoria mea este ca trei dintre voi au fost expuse la aceeasi radiasia de meteorisi.
Теорията ми е, че и тримата сте изложени на същата радиация от метеоритите.

De fapt, speranta mea este ca ideile continute în capitolele care urmeaza vor schimba modul în care priviti lumea.
Всъщност надеждата ми е, че идеите, представени в следващите глави, със сигурност ще променят светогледа ви.

Bine, bine… Atunci… parerea mea este ca de la prima a doua minute secunde Ei sunt liberi sa se casatoreasca.
Добре, ами тогава мнението ми е, че от първата секунда на втората минута те са свободни да се обвържат.

Parerea mea este ca lucreaza pentru o grupare,
Предположението ми е, че те работят за група,

Critica mea este ca ne inspiram o gramada de poze triste,
Критиката ми е, че рисуваме куп глупави,

Ca unul din lucrurile pe care încerc sa le arat în cartea mea este ca aceasta criza a marxismului nu este doar criza marxismului revolutionar,
Даже едно от нещата, които се опитвам да покажа в книгата си е, че кризата на марксизма е не само криза на революционния клон на марксизма,

Nu am timp sa trec prin toate, dar concluzia mea este ca, daca vom reusi sa gasim destule fonduri,
Нямам време да ги разгледам всички, но заключението ми е, че ако наистина можем да намерим подходящо финансиране за това,

Impresia mea este ca, pentru a-si justifica existenta,
Впечатлението ми е, че НАТО са в постоянно търсене на врага

Parerea mea este ca ele cred printr-o programare sociala si genetica la un nivel inconstient ca acesti barbati sunt mai inteligenti, mai distractivi,
Мнението ми е, че те вярват на генетично и социално програмирано, несъзнателно ниво, че тези мъже са по-интелигентни, по-забавни, по-интересни, по-способни да им предложат добър начин на живот

Frumusețea mea, este ca un diamant rar!
Красотата ми е като рядък диамант!

Viaþa mea e ca ºi când aº juca Call of Duty pe modul uºor.
Да живееш живота ми е като да играеш военна игра на лек режим.

Personalitatea mea e ca un asteroid radioactiv.
Личността ми е като радиоактиен астероид.

Şi tatăl meu este ca, un psihopat legit.
А и баща ми е като легален психопат.

Iubirea mea e ca douăsprezece capre Etiopiene stând nemişcate în lumina dimineţii.
Любовта ми е като дванадесет етиопски кози застанали неподвижно в сутрешната светлина.

Viaţa mea… Viaţa mea era ca… O apă călduţă.
На мен… животът ми е като… хладка вода.

Inima mea e ca o gradina pustie.
Сърцето ми е като празна градина.

Inima mea e ca ceară topită.
Сърцето ми е като разтопен восък.

Tatãl meu este ca a ta, în negru.
Баща ми е като твоя, но черен.