ESTE CONSIDERATĂ CA - превод на Български

• се счита
• се разглежда като
• се смята
• се третира като
• се приема като

Примери за използване на Este considerată ca на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre principalele avantaje Prolong-Max pentru erectie este considerată ca compoziția sa, care conține o proporție mare de afrodisiace care promovează producția naturală de testosteron a corpului masculin.
Един от основните предимства удължи-Max за ерекция се считат му състав, който съдържа голяма част от афродизиаци, които насърчават естественото производство на мъжкото тяло тестостерон.

O navă care nu corespunde acestei definiţii este considerată ca o navă care arborează steagul unui stat terţ;
Корабите, които не отговарят на това определение се разглеждат като кораби, плаващи под флага на трета страна;

O navă care nu corespunde acestei definiții este considerată ca o navă care arborează pavilionul unui stat terț;
Корабите, които не отговарят на това определение, се смятат за кораби, плаващи под знамето на трета държава;

O cale de atac este considerată ca fiind depusă la timp chiar
Жалбата се счита за подадена навреме дори след изтичането на петнадесетдневния срок,

Cu toate acestea, această copilă nu este considerată ca una dintre cele patru soții permanente.
Но това момиче няма да се смята като една от позволените четири съпруги на мъжа.

(a) anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decât experimentul însuşi;
Се прецени, че упойката е по-травмираща за животното, отколкото самият опит;

Hotărârea este considerată ca fiind întocmită în ziua în care se poate obține o exemplar al acesteia de la secretariatul instanței.
Съдебното решение се счита за изготвено в деня, в който може да бъде получен препис от него от деловодството на съда.

Cu un scor de 9,7, Islanda este considerată ca fiind practic o ţară fără corupţie.
С 9, 7 пункта Исландия на практика се смята, че е страна, в която не съществува корупция.

Această cerință este considerată ca fiind îndeplinită prin verificarea conformității cu următoarele cerințe.
Това изискване ще се счита за изпълнено въз основа на проверка на спазването на следните изисквания.

Valoarea sprijinului acordat fermierilor este considerată ca fiind adecvată de 45%,“preamică” de 26% și“prea mare” de 13%.
На практика 45% смятат сумата на помощта за фермерите за адекватна, 26%- за твърде малка, а 13%- за твърде голяма.

Cantitatea astfel cumulată este considerată ca fiind prima producţie în limita cotelor întreprinderii respective.
Така комбинираното количество се счита като първа продукция в рамките на квотите на съответното предприятие.

Dacă anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decât procedura însăși; și.
Дали прилагането на анестезия се преценява като по-травмиращо за животното, отколкото самата процедура; и.

Una dintre caracteristicile deosebite ale oilorRana Romanov este considerată ca fiind gata să se reproducă nu numai într-o anumită perioadă,
Една от отличителните характеристики на овцетеРоманската порода се счита, че е готова за размножаване не само в определен период,

Cantitatea astfel cumulată este considerată ca fiind prima producţie a cotelor întreprinderii în cauză.
Общото количество трябва да бъде разглеждано като първата продукция в сравнение с квотите на предприятието.

Punerea în aplicare a acestor activităţi este considerată ca parte integrantă din examinarea prevăzută la articolul 18.
Извършването на тези дейности се счита като част от прегледа на дейностите, за който се отнася член 18.

Muntele Kailash este considerată ca fiind centrul spiritual al Universulului
планината Кайлаш е считана като духовен център на вселената

Utilizarea de către un terț este considerată ca fiind contrară practicilor loiale,
Счита се, че използването от трето лице не е в съответствие с почтените практики,

Vârsta a treia este considerată ca fiind toamna vieţii,
Старостта се определя, като есента на живота,

Punerea în liberă circulație nu este considerată ca fiind o dovadă a conformității cu dreptul Uniunii.
Допускането за свободно обращение не се счита, че е доказателство за съответствие с правото на Съюза.

Varianta optimă este considerată ca un trio dintr-o combinație de fundal luminos,
Смятан оптимално изпълнение на комбинация от трио светъл фон,