СМЯТАН - превод на Румънски

• considerat
• se crede
• ca
• considerată
• considerate
• se credea
• consideră

Примери за използване на Смятан на Български и техните преводи на Румънски

Смятан по-скоро за технократ, отколкото за политик.
E mai degrabă tehnocrat decât politician.

Косата винаги е бил смятан за важна част от мъжествеността.
Părul a fost întotdeauna considerată ca o parte importanta a masculinitatea.

рядък вид, смятан за изчезнал.
o specie rară ce se presupunea a fi dispărută.

Тя е смятан за мъртъв.
Ea este presupus mort.

Той е смятан за мъртав.
El a fost crezut mort.

Хенърд бил смятан за луд от мнозина!
Sunt sigura ca si pe Einstein l-au crezut multi nebun!

Според традиционната китайска медицина рейши е смятан за"поправи сърцето".
În conformitate cu medicina tradițională chineză, reishi a fost gândit să"repare inima".

Дани Ранд се появява отново на 15 години, след като е смятан за мъртъв.
Danny Rand reapare la 15 ani după ce a fost presupus mort.

И всеки, който не е мъртъв или смятан за мъртъв откажат.
Și oricine nu este mort sau presupus mort renuntat.

Изчезнал по време на акция през 2003 и смятан за мъртъв.
Dispărut în acţiune de la începutul anului 2003 şi presupus mort.

Нарисуван е преди 500 години и бе смятан за изгубен.
Automobilul a disparut pentru aproape 50 de ani si se credea ca este pierdut.

Изчезнал, смятан за мъртъв.
Dispărut, presupus mort.

Най-тежки са те срещу Сумиста, смятан за ръководител на групата.
Polţiştii au intrat şi peste cel care este considerat liderul grupării.

Хамза Бин Ладен, смятан за около 30-годишен, е публикувал по-рано аудио
Hamza, despre care se crede că ar fi avut 30 de ani, distribuise mesaje audio

Футболът дълго време бе смятан в САЩ за женски и детски спорт,
Multă vreme, fotbalul a fost văzut în SUA ca un sport pentru femei

Полицията е била алармирана с обаждане на 911 от дома му от човек, смятан за негов иконом.
Poliţia a fost anunţată de un apel la 112 făcut de la adresa lui de cineva care se crede că e menajera lui.

Как може Той да бъде смятан за безпомощен да създаде друг Пратеник след Моисей?
Cum poate El fi conceput ca fiind neputincios de a ridica un nou profet dupa Moise?

По-късно през Средновековието щъркелът бил смятан за късметлия чар, чието месо не можело да се консумира, защото не вкусило.
Mai târziu, în Evul Mediu, barza era considerată un farmec norocos a cărui carne nu putea fi consumată deoarece nu avea gust.

Градът е смятан и за добро място за свързване с работодатели
Capitala Marii Britanii este văzută, de asemenea, ca un loc bun pentru a intra în contact cu angajatorii

Този метод е смятан за най-добър за получаване на максимално количество GABA
Această metodă a fost considerată cea mai bună pentru obținerea cantității maxime de GABA