CONSIDERATĂ CA - превод на Български

• счита
• се разглежда като
• смятан
• да се приеме че
• считан
• считана
• считано
• смятана
• възприети като
• класифицирана като
• да се приема като

Примери за използване на Considerată ca на Румънски и техните преводи на Български

Această sumă era considerată ca„măsură a beneficiului” la care fiecare parte avea dreptul.
Тази сума се счита за„дял от печалбата“, на какъвто всяка страна има право.

Astfel, aceasta este considerată ca"Certificare internațională de competență în limba engleză".
По този начин се счита за"висококвалифицирана международна английска сертификация за професионална квалификация".

Trenorol este, de asemenea, considerată ca un lift starea de spirit din cauza extractelor din plante naturale.
Trenorol също се разглежда като асансьор настроение поради естествените растителни екстракти.

De exemplu, culoarea albă a fost considerată ca un simbol al libertății,
Например, белият цвят бе смятан за символ на Свободата,

Acest lucru este adesea considerată ca o cerință de proces echitabil,
Това често се разглежда като изискване на справедлив процес, както е например,

vizuală este considerată ca reproducere, în sensul prezentei convenţii.
визуален запис се счита за възпроизвеждане по смисъла на тази Конвенция.

Căsătoria a fost considerată ca un câștig politic major;
Бракът е смятан за голяма политическа печалба,

Este seva unei organizații și, în general, considerată ca un instrument de afaceri esențial.
Това е източник на сила за една организация, и като цяло се разглежда като основен инструмент за бизнес.

În aceste condiții, lipsa de loialitate imputată Comisiei nu poate fi considerată ca fiind dovedită.
При тези условия не може да се приеме, че нелоялността, за която е упреквана Комисията, е доказана.

În pofida cerului în permanenţă noros şi a mlaştinilor de netrecut planeta era considerată ca fiind bună pentru locuit.
Независимо от непроходимите блата и черните облаци, покриващи небето, планетата била класифицирана като годна за живот.

Principiul că scopul justifică mijloacele este o etică individualistă considerată ca fiind negarea oricărei morale.
Принципът, че целта оправдава средствата, който в индивидуалистичната етика се разглежда като отрицание на морала, по необходимост се превръща във върховно правило.

Însă această teoretică Primă-Sursă Centru fără Fiu nu ar fi putut în nici un sens al cuvântului să fi fost considerată ca Tată Universal;
Но без Сина подобен теоретически Първи Източник и Център не може в никакъв смисъл на думата да бъде смятан за Вселенски Баща;

În măsura în care adresa IP trebuie considerată ca informație cu caracter personal,
Доколкото IP адресът се разглежда като личен, той ще бъде изтрит най-късно след 90 дни,

Prin urmare, lipsa unei schimbări semnificative a culorii nu trebuie considerată ca indicaţie a hidratării adecvate.
Следователно, липсата на значителна промяна в цвета не трябва да се приема като гаранция за адекватна хидратация.

Livrarea către aceste antrepozite nu poate fi considerată ca export final în scopul dobândirii dreptului la restituire.
Осъществените в тези складове доставки не могат да бъдат третирани като окон чателен износ що се отнася до правото на възстановяване.

Stejar a fost mult timp considerată ca fiind materialul cel mai de încredere,
Oak отдавна се разглежда като най-надежден материал, така че възможните недостатъци,

Odată publicată, continuarea utilizării site-ului nostru va fi considerată ca o acceptare a noii versiuni a Politicii de confidențialitate a site-ului.
След като бъде публикувана, продължаващата употреба на уебсайта от Ваша страна ще се възприема като приемане на новата версия на политиката за неприкосновеност на уебсайта.

Creatina este în general considerată ca supliment nutritiv sigur pentru a lua,
Креатин обикновено се разглежда като безопасна добавка да се вземат,

criza economică nu este considerată ca o provocare gravă pentru țările în curs de dezvoltare.
икономическата криза не се възприема като основно предизвикателство пред развиващите се страни.

Praga a fost considerată ca unul dintre cele mai frumoase orașe din lume, încă din Evul Mediu.
Прага е считан за един от най-красивите градове в целия свят още от Средновековието.