VREAU CA - превод на Български

• искам
• желая
• исках
• иска
• искаме

Примери за използване на Vreau ca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau ca noi doi să fim prieteni.
Иска ми се ние двамата да сме приятели.

Nu vreau ca oaspeţii mei să se stranguleze între ei.
Не желая гостите ми да се душат.

Nu vreau ca cineva să secţioneze ceva greşit.
Не искаме някой да отреже грешното нещо.

Nu vreau ca Charles să afle din altă parte.
Не иска Чарлз да го чуе от друг.

Doar ca nu vreau ca doamnele noastre să fie expuse coruperii.
Просто, не желая нашите дами да бъдат изложени на развращения.

Vreau ca fratele tău să aibă slujba pe care şi-a dorit-o.
Искаме брат ви да има погребението, което е желал защото това е негово право.

Nu vreau ca micuții să fie luați din grija părinților.
Не искаме децата да бъдат отнемани от родителите.

Eu nu vreau ca ea să stie asta.
Ние не искаме тя да знае това.

Nu vreau ca ceea ce este acolo să ne strice programul.
Не искаме това, което е вътре да размести графика ни.

Ţin prea mult la tine şi vreau ca tu să fii în siguranţă.
Отнеме твърде много от вас и искате да бъдете в безопасност.

Nu vreau ca noi să fim ultimii nouă.
Не искат от нас да бъдем покрай нас.

Doar că nu vreau ca nimeni altcineva să fie rănit.
Просто дон Г-т искат някой друг да се нарани.

Eu pur și simplu nu vreau ca el să fiu împușcat.
Не бих искала да го застрелят някъде.

Da. Vreau ca toţi prietenii tăi să plece!
Да, искат всичките ти приятели вън!

Nu vreau ca tu griji prea.
Не искате ли да се притеснявате прекалено.

Şi vreau ca această carte să fie ultima mea operă".
И искаш книгата да е последното нещо в живота ти.

Vreau ca românii să se simtă acasă în ţara lor.
Румънците искат да се чувстват у дома в собствената си държава.

Acum vreau ca ea sa coopereze?
Сега искате я да си сътрудничат?

Ce este în interiorul ei nu vreau ca oamenii să vadă?
Какво ли има вътре, което не искат хората да забележат?

Vreau ca Sofia să trăiască într-o lume mai bună.
Защото искам София да бъде по-добро място за живеене.