VREAU SA STII CA - превод на Български

• искам да знаеш че
• искам да знаете че
• трябва да знаеш че

Примери за използване на Vreau sa stii ca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa stii ca, daca te vei gândi macar vreodata sa iei droguri si sa ajungi sa mori prin vreun spital… eu te reneg.
Искам да знаеш, че ако някога дори си помислиш да взимаш наркотици, и да свършиш в болница, ще се откажа от теб.

Vreau sa stii ca in ciuda aniilor mei, sunt inca pe deplin devotat rolului meu aici in magazin.
Искам да знаете, че въпреки напредналите ми години все още съм напълно отдаден на длъжността си тук, в магазина.

Dar ma bucur ca esti aici pentru ca vreau sa stii ca am o datorie mare la Barrow, aici.
Но се радвам, че сега си тук, защото искам да знаеш, че сме в голям дълг към Бароу.

Vreau sa stii ca ma rog pentru tine in fiecare zi,
Искам да знаете, че се моля за вас всеки ден,

Dar vreau sa stii ca, daca mai gasesc vreo cheie la tine,
Но искам да знаеш, че ако… още веднъж видя този

Hei, in primul rand, vreau sa stii ca imi place aplicatia drippler si TheDroidGuy.
Хей, преди всичко, искам да знаете, че обичам приложението за капки и TheDroidGuy.

Asculta, Axl, Esti responsabil, si vreau sa stii ca avem încredere în tine.
Слушай, Аксел, ти командваш, и искам да знаеш, че ти вярваме.

Vreau sa stii ca in acest oras sunt multe barfe… ce spun lucruri urate despre tine… ca ai un amant secret.
Искам да знаете, че в този град има много клюкари, които говорят лоши неща за вас- че имате таен любовник.

si doar vreau sa stii ca ma face fericita sa vad asta.
изградил си собствен живот, и искам да знаеш, че това ме прави щастлива.

Vreau sa stii ca, orice s-ar intampla,
Искам да знаете, че каквото и да става, не съм тук,

Steven, Anumite persoane au afirmat ca s-ar putea sa mai am inca sentimente fata de tine, dar vreau sa stii ca nu am.
Стивън, някои хора намекват, че може още да имам чувства към теб, но искам да знаеш, че нямам.

Vreau sa stii ca eu înca mai pot thread un ac fara ochelari meu… si înca face ocazional un soft-pantof shuffle.
Искам да знаете, че все още мога да вдявам игла без очила и че от време на време танцувам степ.

Stiu ca niciodata nu am fost un mare tata pentru tine… si nu sunt sigur ca te voi putea recompensa vreodata, dar vreau sa stii ca voi incerca.
Знам, че не бях голям баща. и не знам, дали ще мога да ти се реванширам но искам да знаеш, че ще опитам.

Vreau sa stii ca ma simt groaznic… despre ce sa intamplat cu acel baiat.
Искам да знаете, че се чувствам ужасно… За това, което се е случило на това момче.

Vreau sa stii ca neascultarea ordinelor tale a fost unul din cele mai dificile lucruri pe care le-am facut vreodata.
Искам да знаете, че неизпълнението на заповедите ви е едно от най-трудните неща, които е трябвало да правя.

Chiar daca eu nu voi fi acolo pentru a te mangia pe spate vreau sa stii ca sunt foarte mandra de tine.
Въпреки, че не мога да съм там, за да ви потупам по рамото, искам да знаете, че се гордея с вас.

Vreau sa stii ca ceea ce am spus despre tine fiind toate închide… si de aceea am avut la fals flash-uri, care a fost… gresit si foarte nedrept.
Искам да знаеш че това кото казах че си затворен… и затова трябваше да си измисля проблясъците, това беше… грешно и нечестно.

Si vreau sa stii ca- daca vrei sa vorbesti despre orice,- Mi-ar placea sa te ajut.
И само… само исках да знаеш, че ако ти трябва някой, с който да поговориш, аз съм на разположение.

Vreau sa stii ca daca vrei vreodata sa vorbesti despre Adam sunt intotdeuna aici.
Искам да знаеш че ако някога ти се поиска да поговориш за Адам съм насреща.

Si ştiu ca avem multe in fata noastră, dar… vreau sa stii ca iti voi fi mereu alături.
И знам че имаме още много пред нас, но Просто искам да знаеш че винаги ще съм до теб.