VREAU SA SPUN CA - превод на Български

• искам да кажа че
• имам предвид че
• исках да кажа че
• просто казвам че

Примери за използване на Vreau sa spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa spun ca m-a surpins astazi si sunt foarte mandra de ea.
Искам да кажа, че днес ти ме изненада.

Sunt prefac Vreau sa spun ca sunt serios despre preface! La fel ca voi!
Искам да кажа, че съм сериозен в преструвките!

Vreau sa spun ca oamenii sunt mult mai inteligenti…-… decat animalele.
Имахме предвид, че човешкия вид е по-интелигентен от животните.

Vreau sa spun ca ai devenit un adevarat monstru.
Искам да кажа че ти си направо чудовище.

Vreau sa spun ca.
Искам да кажа че.

Vreau sa spun ca deturnare de fonduri.
Искам да кажа, като незаконно присвояване.

Vreau sa spun ca ma dezgusta decizia lui.
Исках да ти кажа, че това е отвратително.

Vreau sa spun ca e timpul ca Fortele Aeriene sa se gandeasca la pozitia ta de aici.
Намеквам, че изглежда е време ВВС да преосмислят положението Ви тук.

Nu vreau sa spun ca e usor.
Не казвам, че ще бъде лесно.

Vreau sa spun ca tu nu ai avut nici o relatie cu o femeie.
Искам да кажа не си имала връзка с такава.

Vreau sa spun ca n-avem nici o dovada impotriva ei.
Само казвам, че нямаме нищо сериозно срещу нея.

Vreau sa spun ca practic ne intalneam.
Може да се каже, че излизаме.

Vreau sa spun ca, ei bine, reală… super-eroi.
Искам да кажа, като, знаете… супер герои.

Vreau sa spun ca nu sunt deloc de acord.
Искам да знаете, че се разграничавам от него.

Vreau sa spun ca se intra greu si nici nu stiu de ce ma gindesc la altceva.
Искам да кажа, че е трудно да влезеш в Харвард… и не знам защо съм си прекарвала времето, мислейки за нещо друго.

Vreau sa spun ca vede cu ochi european,
Искам да кажа, че гледа с окото на европеец,

Nu… nu, doar vreau sa spun ca nu avem nici o sansa sa urcam acel munte daca nu incepem sa gandim si sa ne comportam ca o echipa.
Просто исках да кажа, че ние нямаме шанс да качим тази планина… ако не започнем да мислим и да действаме като един екип.

Vreau sa spun ca parintii lui Munna sunt foarte saraci.
Искам да кажа, че родителите на Муна са много бедни.

Vreau sa spun ca daca voiam sa sterg mese,
Искам да кажа, че ако исках да разнасям табли,

Vreau sa spun ca tu esti primul scaun maine,
Искам да кажа, че ти си първият стол утре