ЖЕЛАЯ - превод на Румънски

• vrea
• dori
• vreau
• doresc
• urez
• tânjesc
• sunt dispus
• dorinţa
• dorința
• vreau ca voi
• voi
• dorim
• vrem
• dorit

Примери за използване на Желая на Български и техните преводи на Румънски

Пратих съобщение чрез Логан на Даниел Сантос, че желая да говорим.
Am trimis vorbă prin Logan către Daniel Santos că sunt dispus să vorbesc.

Всяка нощ в съня си те желая.
În fiecare noapte când dorm, tânjesc după tine.

Желая ви весели празници!
Vă dorim o vacanţă minunată!

Не желая да дължа трона си на римлянин.
Nu voi fi dator unui roman cu tronul meu.

Но го желая. Ако не е твърде късно.
Dar aş vrea, dacă nu e prea târziu.

В Планината има скъпоценности, които самият аз желая.
În Munte se află nestemate la care tânjesc până şi eu.

Желая ви приятен ден".
Vă dorim o zi bună!".

Не ти желая по-малко проблеми, желаят ти повече умения.
Nu-ți dori mai puține probleme, dorește-ți să ai mai multe abilitați.

Не желая да изляза свободен.
Nu voi ieşi liber;

Има нещо, за което желая да ме посъветваш.
Aş vrea să-mi dai un sfat.

Не се боя от бедността и не желая богатство.
Nu mă tem de sărăcie; nu tânjesc după bogăţii.

Не желая този форум да се профанизира.
Nu dorim otv-izarea acestui forum.

Просто желая да имам семейство като твоето.
Mi-aş dori să fi avut şi eu o familie că voi.

Желая да играя възможно най-добре.
Vrem să jucăm cât mai bine.

Не желая да говоря за бившата ми жена.
Nu voi vorbi urât despre fosta mea soţie.

Не желая вонята на скръб по теб.
N-as vrea ca mirosul durerii sa ramana asupra ta.

Желая ти късмет, наистина, но ние изчезваме оттук.
Vă dorim baftă. Noi am şters-o de aici.

Желая да бих могъл да го кажа, Госпожо.
Aş vrea să pot spune asta, dnă.

Не желая да говоря.
Nu voi vorbi.

Ще желая една наденица, докато разглеждам менюто.
Aş dori un cârnat pe o farfurie, cât timp mă uit eu pe meniu.