CONSIDERATĂ - превод на Български

• счита
• смята
• разглежда
• счетено
• сметнато
• прието
• считана
• смятана
• смятан
• считано
• считан
• смяташе
• счетена
• разглеждано
• разглеждана
• разглеждан
• счетен
• приета
• сметната

Примери за използване на Considerată на Румънски и техните преводи на Български

Franța este adesea considerată limba culturii.
Френският език често пъти е разглеждан като езика на културата.

O piesă de la BTS a fost considerată nepotrivită pentru a fi difuzată.
Една от новите песни на BTS е сметната за неподходяща за емисия.

Relația profesor-elev este considerată baza învățării eficace.
Отношенията между учителя и ученика се считат за основата на ефективното обучение;

Varza a fost considerată principala legume din Europa până la apariția cartofilor.
Зелето е смятано за основен зеленчук в Европа до появата на картофи.

Berea nu a fost considerată o băutură alcoolică în Rusia până în 2013.
Бирата не се е смятала за алкохолна напитка в Русия до 2013 г.

Primăvara a fost considerată un moment nepotrivit pentru nunți.
Пролетта се е смятала за лошо време за сватби.

Hemoroizii considerată o boală a secolului XXI.
Хемороиди считат заболяване на XXI век.

Creşterea preţurilor la energie este considerată principalul motiv al creşterii inflaţiei.
Повишените цени на енергията се смятат за основната причина за високата инфлация.

Acesta a fost întotdeauna considerată patroana îndrăgostiților.
Тя винаги се е смятала за покровителка на влюбените.

Ulterior, această tradiție a fost considerată prea extremă și negativă.
По-късно тази традиция се е смятала за твърде крайна и отрицателна.

În acest caz, mărturia dumneavoastră nu este considerată probă.
На този етап обясненията Ви не се смятат за доказателство.

În mitologia japoneză vulpea este considerată o creatură mistică.
В японската митология лисицата се е смятала за мистериозно същество.

În al doilea rând, păpădia este considerată emblema Patimilor lui Hristos.
И второ, глухарчетата се смятат за емблема на страст на Христос.

Prelucrarea sa profesională în fire textile de mătase a fost considerată o disciplină supremă.
Професионалната обработка на копринените нишки се е смятала за висша дисциплина.

Nerodirea prin copii în Vechiul Testament era considerată blestem.
Ето защо бездетността в Стария Завет се е смятала за проклятие.

Şi 10 milioane e considerată mita.
А 10 милиона се считат за подкуп.

Încercarea de a sparge filtrele va fi considerată o acţiune criminală.
Опитите за преодоляване на филтрите ще се смятат за престъпно деяние.

Această acțiune este considerată infracțiune.
Такива действия се смятат за престъпление.

În Leea Veche, lipsa copiilor era considerată un blestem.
В древност невъзможността да се родят деца се е смятала за проклятие.

Nu sunt considerată periculoasă.
Смятат, че не съм опасна.