РАЗГЛЕЖДА - превод на Румънски

• examinează
• analizează
• consideră
• abordează
• văzută
• privit
• tratează
• se uită
• luată în considerare
• soluționează
• examineaza
• analizeaza
• judecă
• explorează
• audiază
• apreciat

Примери за използване на Разглежда на Български и техните преводи на Румънски

Всяко ниво се разглежда.
Fiecare nivel este luat în considerare.

Световната здравна организация вече не разглежда транссексуалността като психично разстройство.
Organizația Mondială a Sănătății nu va mai considera transsexualismul o boală psihică.

В съвременния свят камината вече не се разглежда единствено като източник на топлина.
În lumea modernă, un șemineu nu mai este considerat doar o sursă de căldură.

Са силно разглежда момиче Gaga дрехи за това момиче.
Girl haine Gaga sunt foarte considerate pentru această fată.

Въпросът на достъп до научната информация се разглежда отделно.
Problema accesului la informațiile cu caracter științific este tratată separat;

Тази информация се разглежда като поверителна.
Dar aceste informații sunt considerate confidențiale.

Тази декларация трябва да бъде попълнена добросъвестно и се разглежда като поверителна.
Prezenta declaraţie trebuie făcută cu bună credinţă şi este tratată drept confidenţială.

Поради това комисарят за защита на личните данни не разглежда повече жалбата.
Prin urmare, comisarul privind protecția datelor nu a mai analizat mai departe plângerea.

За целите на този документ Южна Африка се разглежда отделно от региона на АКТ.
În sensul prezentului document, Africa de Sud este tratată separat de regiunea ACP.

Въпреки това традиционният секс не се разглежда тук.
Cu toate acestea, sexul tradițional nu este luat în considerare aici.

Съдът отново разглежда този проблем в решение Brogsitter(57).
Curtea a abordat din nou această problematică în Hotărârea Brogsitter(57).

Съдът разглежда за първи път въпроса в решение Kalfelis(52).
Curtea a abordat pentru prima dată chestiunea în Hotărârea Kalfelis(52).

Македония разглежда"Южен поток" като източник на енергийна независимост.
Macedonia priveşte către South Stream pentru obţinerea independenţei energetice.

Този курс разглежда ученето в училищата,
Acest curs se adresează învățării în școli,

Доволен съм, че докладът разглежда и мобилността на пациентите в Европейския съюз.
Sunt încântat că acest raport vizează, de asemenea, mobilitatea pacienților în cadrul UE.

Разглежда тъкан оцветяват с боя да намерите проблеми.
Examinarea tesutului colorate folosind vopsea pentru a localiza probleme.

Съдът свободно разглежда изявленията на страните,
Instanța evaluează liber declarațiile părților,

Докладът разглежда въздействието на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в ЕС.
Acest raport studiază impactul Tratatului de la Lisabona asupra echilibrului instituţional european.

Разглежда и одобрява годишните планове за информационни
Examinarea și aprobarea planurilor anuale de informare

Отделянето според Библията се разглежда обикновено в две сфери: лична и църковна.
Separarea biblică, de obicei se referă la două domenii: personal şi eclesiastic.