COMISIA EXAMINEAZĂ - превод на Български

• комисията разглежда
• комисията проучва
• комисията проверява
• комисията преглежда
• комисията преценява
• комисията изследва
• комисията преразглежда
• комисията оценява
• комисията проверяват
• комисията обмисля

Примери за използване на Comisia examinează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia examinează listele avute în vedere la alin.(1)
Комисията преглежда списъците, съставени съгласно изискванията на параграф 1,

Comisia examinează dacă sunt întrunite condiţiile stabilite prin prezentul alineat
Комисията проверява дали условията, предвидени в настоящия параграф, са били изпълнени

În Perspectiva energetică 2050, Comisia examinează provocările legate de îndeplinirea obiectivului UE în materie de decarbonizare, asigurând, în același timp,
В настоящата Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. Комисията проучва предизвикателствата, които поставя постигането на целта на ЕС за декарбонизация,

În termen de trei luni de la primirea acestor informații, Comisia examinează informațiile furnizate pentru a se asigura
В срок от три месеца от получаването ѝ Комисията разглежда предоставената информация,

Comisia examinează dacă sunt întrunite condiţiile stabilite în primul paragraf
Комисията проверява дали условията, предвидени в алинея първа,

Comisia examinează planurile pentru a determina dacă permit atingerea obiectivului dorit
Комисията преглежда плановете, като преценява дали те позволяват поставената цел да бъде постигната

(2) Comisia examinează cât mai repede posibil motivele invocate de statul membru în cauză si se consultă cu statele membre din cadrul Comitetului permanent pentru lanţul alimentar si sănătatea animală, iar apoi emite fără întârziere un aviz si ia măsurile corespunzătoare.
Комисията проучва възможно най-бързо основанията, изтъкнати от споменатата държава-членка, и се консултира с държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, след което представя без забава своето становище и предприема подходящите мерки.

La cererea unui stat membru, Comisia examinează aplicarea alineatului(2) şi/sau a alineatului(3) pentru un caz particular
По искане на всяка държава-членка, Комисията разглежда прилагането на параграф 2 и/или параграф 3 за всеки конкретен случай

(1) Comisia examinează progresele înregistrate în punerea în aplicare a măsurilor adoptate în temeiul prezentului regulament
Комисията изследва постигнатия напредък в изпълнение на мерките, предприети по настоящия регламент и представя на Европейския парламент

(1) Comisia examinează conturile și informează autoritatea de management, până la data de
Комисията проверява отчетите и уведомява управляващия орган до 31 май на годината,

(2) Comisia examinează cât mai repede motivele invocate de statul membru în cauză
Комисията преглежда във възможно най-кратък срок мотивите, изтъкнати от съответната държава-членка

Prin urmare, Comisia examinează posibilitatea de a solicita Grupului de lucru privind articolul 29 referitor protecţia datelor să pregătească un aviz cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri statistice,
Поради това Комисията проучва възможността да поиска от Работната група по защита на данните по чл. 29 да подготви мнение относно обработката на личните данни за статистически цели, включително етническа

(4) Până la 31 decembrie 2014, Comisia examinează măsurile și obiectivele menționate la alineatul(2)
Най-късно до 31 декември 2014 г. Комисията преразглежда мерките и целите,

Comisia examinează cererea, luând în considerare,
Комисията разглежда молбата, като отчита,

(4) Comisia examinează planurile cu scopul de a determina dacă acestea permit atingerea obiectivelor vizate
Комисията изследва плановете, за да определи дали те позволяват да се постигане желаната цел,

Comisia examinează în timp util
Комисията проверява своевременно точността

În cazul în care măsurile luate de un stat membru sunt mai puţin restrictive decât dispoziţiile comunitare în vigoare, Comisia examinează dacă derogările în cauză se conformează obiectivelor generale de siguranţă ale prezentului regulament sau oricărei alte reguli din dreptul comunitar.
Когато определените от държавата-членка мерки са по-малко ограничителни, отколкото приложимите разпоредби на Общността, Комисията проучва дали освобождаванията отговарят на главната цел на настоящия регламент- безопасност или на всяко друго правило от правото на Общността.

Comisia examinează planurile pentru a determina dacă permit atingerea obiectivelor urmărite şi sugerează statelor membre implicate orice modificări necesare,
Комисията преглежда плановете, за да реши дали те позволяват постигането на желаната цел и предлага на съответната държава-членка всички необходими изменения

(b) Comisia examinează cât mai curînd posibil motivele prezentate de statul membru respectiv
Комисията разглежда във възможно най-кратък срок мотивите, представени от съответните държави-членки, и се консултира с

Comisia examinează, în măsura în care este posibil,
Комисията оценява, доколкото е възможно,