COMISIA A EXAMINAT - превод на Български

• комисията разгледа
• комисията е разгледала
• комисията проучи
• комисията прегледа
• комисията изследва
• комисията разглежда
• комисията проверява

Примери за използване на Comisia a examinat на Румънски и техните преводи на Български

Din considerentele(497)-(522) ale deciziei atacate rezultă că Comisia a examinat în speță aceste trei condiții, fără ca această abordare să fie criticată de reclamantă.
От съображения 497- 522 от обжалваното решение следва, че в настоящия случай Комисията е разгледала посочените три условия и този подход не е оспорен от жалбоподателя.

Comisia a examinat elementele de probă prima facie prezentate de solicitant
Комисията разгледа доказателствата prima facie, представени от заявителя,

Comisia a examinat dacă importurile de persulfați originari din RPC,
Комисията проучи дали вносът на оксалова киселина от КНР

Mai în profunzime, Comisia a examinat în detaliu rezultatele
В допълнение Комисията е разгледала в детайли резултатите

din regulamentul de bază, Comisia a examinat efectul importurilor care fac obiectul unor subvenții asupra industriei din Uniune prin evaluarea tuturor indicatorilor economici care au influențat situația industriei din Uniune în cursul perioadei examinate..
параграф 4 от основния регламент Комисията разгледа въздействието на субсидирания внос върху промишлеността на Съюза, като направи оценка на всички икономически показатели, имали отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза през разглеждания период.

Pentru a stabili dacă o nouă taxă pentru sectorul financiar ar fi pe deplin justificată, Comisia a examinat contribuția actuală a acestui sector la bugetele publice și a concluzionat că există motive întemeiate pentru introducerea taxelor pentru sectorul financiar pe care le-a propus.
За да прецени дали налагането на нов данък върху финансовия сектор е напълно оправдано, Комисията прегледа настоящия принос на този сектор към публичните бюджети.

În această privință, trebuie observat că Comisia a examinat argumentația reclamantelor constând în a susține
В това отношение следва да се отбележи, че Комисията е разгледала доводите на жалбоподателите, в които се поддържа,

Comisia a examinat metodologia reținută pentru contabilitatea analitică a LNE,
Комисията разгледа методиката, възприета за аналитичното счетоводство на LNE,

Pentru a stabili dacă o nouă taxă pentru sectorul financiar ar fi pe deplin justificată, Comisia a examinat contribuția actuală a acestui sector la bugetele publice și a concluzionat că există motive întemeiate pentru introducerea taxelor pentru sectorul financiar pe care le-a propus.
Подобаващ принос на финансовия секторЗа да прецени дали налагането на нов данък върху финансовия сектор е напълно оправдано, Комисията прегледа настоящия принос на този сектор към публичните бюджети.

în regulamentul provizoriu, Comisia a examinat evoluţia consumului în raport cu dezvoltarea industriei siderurgice,
във временния Регламент, Комисията изследва развитието на потреблението във връзка с подобренията в стоманената промишленост,

În această privință, Comisia a examinat dacă, pe o bază medie ponderată la nivelul fiecărei producător-exportator inclus în eșantion, prețul de export către Uniune a fost considerabil mai mare decât PMI sau nu.
В тази връзка Комисията разгледа въз основа на среднопретеглени стойности на равнището на всеки включен в извадката производител износител дали експортната цена за Съюза е била значително по-висока от МВЦ, или не.

În cadrul analizei sale cu privire la efectele verticale, Comisia a examinat dacă operațiunea preconizată putea să producă efecte de blocare a accesului
В рамките на своя анализ на вертикалните последици Комисията разглежда въпроса дали планираната концентрация може да доведе до ограничаване на достъпа до ресурси

Comisia a examinat elementele de probă prezentate de GI
Комисията разгледа доказателствата, представени от ПИ,

În conformitate cu articolul 3 alineatul(5) din regulamentul de bază, Comisia a examinat toți factorii și indicii economici care au avut un impact asupra situației industriei Uniunii în cursul perioadei examinate..
В съответствие с член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията разгледа всички икономически фактори и показатели, които влияят на състоянието на производството на Съюза през разглеждания период.

Comisia a examinat elementele de probă prezentate de către GI
Комисията разгледа доказателствата, представени от ПИ,

Comisia a examinat implicațiile juridice ale posibilității unei aplicări retroactive a SMEG din cadrul CIP și a concluzionat
Комисията разгледа правните последици от възможността за прилагане на механизма за ГМСП в рамките на ПКИ със задна дата

La pregătirea programului de lucru, Comisia a examinat aproximativ 450 de propuneri pentru care în prezent se așteaptă o decizie din partea Parlamentului European
При подготовката на работната програма Комисията разгледа около 450 предложения, които понастоящем са в очакване на решение от страна на Европейския парламент

În plus, Comisia a examinat în detaliu argumentul invocat de Google potrivit căruia serviciile de comparare a produselor nu ar trebui analizate izolat,
В допълнение Комисията разгледа в детайли довода на Гугъл, че услугата за сравняване на условията за пазаруване не следва да се разглежда изолирано,

Comisia a examinat situaţia industriilor mari consumatoare de energie cu privire la riscul de„relocare a emisiilor decarbon”(mutarea producţiei din UE în ţări în care constrângerile referitoare la carbon sunt mai laxe).
Комисията разгледа състоянието на енергоемките отрасли във връзка с риска от„изместване на въглеродните емисии“(преместване на производството от ЕС в страни с по-облекчени правила по отношение на въглеродния диоксид).

Comisia a examinat aceste programe și a constatat
Комисията разгледа тези програми и установи,