КОМИСИЯТА СТАРТИРА - превод на Румънски

• comisia a lansat
• comisia a deschis

Примери за използване на Комисията стартира на Български и техните преводи на Румънски

Като част от прегледа Комисията стартира също така консултация онлайн със заинтересованите страни,
Ca parte a procesului de revizuire, Comisia a lansat și o consultare online a părților interesate,

Ето защо Комисията стартира нова кампания, която да информира множеството хора, които се стягат за път това лято,
Din acest motiv, Comisia lansează o nouă campanie vizand informarea a numeroaselor persoane care se pregătesc să călătorească în această vară,

Днес Комисията стартира нов онлайн инструмент с практическа насоченост,
Astazi, Comisia lanseaza un nou instrument online pentru a ajuta cetatenii,

Брюксел, 2 април 2012 г.- Комисията стартира целева инициатива за осъществяване на контрол на данъчните разпоредби на държавите членки, което да гарантира,
Bruxelles, 2 aprilie 2012- În cadrul unei inițiative speciale lansate de Comisie, dispozițiile fiscale ale statelor membre urmează să fie examinate pentru a se garanta

Комисията стартира своята консултация във връзка с Директивата за проспектите с оглед улесняване на дружествата(включително МСП) да набират капитал в ЕС,
Comisia lansează o consultare cu privire la directiva privind prospectul, cu scopul de a facilita mobilizarea de capital pentru întreprinderi(inclusiv IMM-uri)

Освен това, успоредно с приемането на настоящото съобщение, Комисията стартира с помощта на своите представителства информационна кампания във всички държави членки и ще качи онлайн инструментариум,
În plus, în paralel cu adoptarea prezentei comunicări, Comisia lansează un set de instrumente online pentru a sprijini părțile interesate în a se pregăti pentru punerea în aplicare a regulamentului

през юли 2015 г. Комисията стартира плана за„Ново начало за работни места
în iulie 2015, Comisia a lansat propunerea privind„Un nou început pentru locuri de muncă

да се предостави подкрепа за предприятията, Комисията стартира онлайн програма за обучение в помощ на по-доброто разбиране и прилагане от страна
pentru a oferi sprijin întreprinderilor, Comisia a lansat un program de formare online pentru a ajuta întreprinderile să înțeleagă mai bine

Комисията стартира проект на политика с цел гарантиране на ефективността на исковете за обезщетение за вреди в областта на антитръстта на ЕС
Comisia a lansat un proiect de politică menit să asigure eficacitatea aciunilor în despăgubire antitrust ale UE, iar în 2008

През юни 2011 г. Комисията стартира първия етап на публичната консултация на базата на документ за основните въпроси(вж. IP/11/757
În iunie 2011, Comisia a lansat o primă rundă de consultări publice pe baza unui document privind principalele probleme(a se vedea IP/11/757

С тази цел Комисията стартира две нови европейски партньорства за иновации(ЕПИ)- относно суровините
Prin urmare, Comisia a lansat două noi parteneriate europene pentru inovare- unul privind materiile prime

преди да обмисли прилагането на регулаторни действия, Комисията стартира общоевропейска кампания за поемане на ангажименти,
înainte de a lua în considerare posibilitatea unor inițiative legislative, Comisia lansează o campanie de asumare de angajamente pentru a se asigura

По принцип докладите относно Акта за единния пазар са приносът на Европейския парламент в процеса на консултации, който Комисията стартира със своето съобщение"За Акт за единния пазар за изграждане на високо конкурентна социална пазарна икономика: 50 предложения с оглед подобряване на условията на работа.
Rapoartele referitoare la Actul privind piața unică sunt, în general, contribuții ale Parlamentului European la procesul de consultare început de către Comisie cu anunțul"Către un act privind piața unică. Pentru o economie socială de piață cu grad ridicat de competitivitate.

Това е основното послание, което групата на високо равнище, работеща по опростяването на рамката, иска да разпространи в дискусията за бъдещето на финансите на ЕС, която Комисията стартира на 28 юни със специално изготвения документ за размисъл,
Acesta este principalul mesaj pe care Grupul la nivel înalt pentru simplificare dorește să îl integreze în discuția cu privire la viitorul finanțelor UE, care a fost lansată de Comisie la 28 iunie prin publicarea documentului său de reflecție special,

Това е основното послание, което групата на високо равнище, работеща по опростяването на рамката, иска да разпространи в дискусията за бъдещето на финансите на ЕС, която Комисията стартира на 28 юни със специално изготвения документ за размисъл,
Acesta este principalul mesaj pe care Grupul la nivel înalt pentru simplificare dorește să îl integreze în discuția cu privire la viitorul finanțelor UE, care a fost lansată de Comisie la 28 iunie prin publicarea documentului său de reflecție special,

SEC Комисията стартира feykovye ICO за образователни цели.
SEC Comisia a lansat feykovye ICO în scopuri educaționale.

Комисията стартира кампания за ефективно използване на ресурсите.
Comisia lansează o campanie avand ca tema eficienta utilizarii resurselor.

Комисията стартира кампания за ефективно използване на ресурсите.
Comisia lansează o campanie având ca temă eficiența utilizării resurselor.

Мигрантите в Европа“: Комисията стартира европейски мултимедиен конкурс.
Migranții în Europa”: Comisia lansează un concurs multimedia la nivel european.

Днес Комисията стартира консултация относно Гражданската инициатива като първа конкретна стъпка.
Comisia a lansat astăzi o consultare privind iniţiativa cetăţenilor, ca un prim pas concret.