Примери за използване на Comisia a adoptat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
de Consiliul Uniunii Europene, Comisia a adoptat astăzi o comunicare care prezintă principalele opțiuni privind instituirea unui sistem european de urmărire a finanțării terorismului(TFTS).
Съвета на Европейския съюз днес Комисията прие съобщение, в което се очертават основните варианти за създаване на европейска система за проследяване на финансирането на тероризма(СПФТ).La 21 septembrie 2010, Comisia a adoptat o„Strategie pentru egalitatea între femei
Comisia a adoptat de asemenea, la 7 iulie 2004, Decizia C(2004)2662 privind modalitățile de ocupare a funcției de șef de reprezentanță(denumită în continuare„decizia OSR”),
На 7 юли 2004 г. Комисията приема и Решение C(2004)2662 относно условията за възлагане на функциите на ръководител на представителство(наричано по-нататък„Решението относно УВФРП“),În plus, în februarie 2009, Comisia a adoptat o abordare comunitară privind prevenirea dezastrelor naturale şi a celor provocate de om care reprezintă tehnologia
В допълнение, през месец февруари 2009 г. Комисията одобри подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия, който представя съвременния етап на развитиеComisia a adoptat o propunere cu privire la un nou program care va ajuta statele membre sa isi modernizeze administratiile si sa ofere servicii digitale interoperabile la nivel national si european.
Европейската комисия прие предложение за нова програма, която трябва да помогне на държавите членки да модернизират своите администрации и да предоставят оперативно съвместими цифрови услуги на национално и европейско равнище.Membră a Comisiei.- Doamnă președintă, la 25 februarie 2011, Comisia a adoptat o decizie de urgență de acordare a 3 milioane de euro acțiunilor umanitare referitoare la criza din Libia.
Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, на 25 февруари 2011 г. Комисията прие спешно решение за отпускането на 3 милиона евро за операции по хуманитарна помощ във връзка с либийската криза.În 2009, Comisia a adoptat o comunicare cu privire la"Solidaritate
През 2009 г. Комисията прие съобщение относно"Солидарност в здравеопазването:În 2012, Comisia a adoptat un pachet de politici cuprinzând o serie de măsuri pentru îmbunătățirea accesului la informațiile științifice în Europa,
През 2012 г. Комисията прие пакет, съдържащ редица мерки за подобряване на достъпа до научна информация в Европа,stabilit locul și rolul femeilor de știinţă, Comisia a adoptat„Planul de acţiune privind Știinţa și Societatea“.
в което на жените учени се отрежда важна роля и място, Европейската комисия прие своя План за действие по проблемите на науката и обществото.În acest context, Comisia a adoptat Cartea verde privind Cadrul de guvernanță corporativă al UE(denumită în continuare„Cartea verde din 2011”)[14],
На този фон Комисията прие своята Зелена книга за европейската рамка за корпоративно управление(наричана по-долу„Зелената книга от 2011 г.“)[14],La data de 16 ianuarie 2018, Comisia a adoptat„Strategia Europeană pentru Materiale Plastice într-o Economie Circulară”,
На 16 януари 2018 г. Комисията прие„Европейска стратегия за пластмасите в кръговата икономика“, която признава,La 28 octombrie, Comisia a adoptat o decizie pozitivă descoperind
На 28 октомври Комисията прие положително решение,Comisia a adoptat un proiect de mandat de a se angaja în numele Uniunii Europene în cadrul negocierilor de modernizare a Tratatului privind Carta energiei(ECT),
Комисията прие проект на мандат за ангажиране от името на Европейския съюз в преговорите за модернизиране на Договора за енергийната харта(ЕКТ),La 12 octombrie 2011, Comisia a adoptat următoarele propuneri(denumite în continuare„propunerile”)
На 12 октомври 2011 г. Комисията прие следните предложения(наричани по-долу„предложенията“)la 30 septembrie 2009, Comisia a adoptat o comunicare care stabilea o strategie comună pentru acest domeniu.
на 30 септември 2009 г. Комисията прие съобщение, което набеляза обща стратегия в тази област.la 16 iulie, Comisia a adoptat o propunere pentru un Regulament privind măsurile de garantare a securităii alimentării cu gaze.
а на 16 юли Комисията прие предложение за регламент относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ.În afară de acestea, Comisia a adoptat Decizia privind spectrul de frecvențe radio(622/2002/CE),
В допълнение, комисията прие и Решение относно радиочестотния спектър(622/2002/ЕО),(6) Comisia a adoptat o politică de luare în considerare sistematică a egalităţii dintre bărbaţi
(6) Комисията възприе политика на систематично отчитане на равнопоставеността между мъжетеdin statut, Comisia a adoptat dispozițiile generale de aplicare a articolului 45 din statut în scopul de a asigura punerea în aplicare a procedurii de promovare.
параграф 1 от Правилника Комисията е приела общи разпоредби за привеждане в изпълнение на член 45 от същия с оглед на това да осигури прилагането на процедурата за повишаване.Bruxelles, 20 iulie 2011- Astăzi, Comisia a adoptat„Agenda europeană pentru integrarea resortisanților din țărileterțe” în vederea consolidării beneficiilor economice, sociale și culturale aduse de către migrație Europei.
Брюксел, 20 юли 2011 г.- Днес Европейската комисия прие„Европейска програма за интеграцията на граждани на трети държави“ за засилване на икономическите, социалните и културните предимства на миграцията в Европа.
