COMISIA A ADOPTAT ASTĂZI - превод на Български

• днес комисията прие

Примери за използване на Comisia a adoptat astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a adoptat astăzi orientări pentru o mai bună transpunere
Комисията днес прие насоки за по-добро транспониране

Mai 2017 Comisia a adoptat astăzi Al doisprezecelea raport privind mecanismele UE de transfer și de relocare de urgență,
Комисията прие днес своя дванадесети доклад за напредъка по схемите на ЕС за спешно преместване

Comisia a adoptat astăzi o propunere menită să consolideze capacitatea partidelor politice din Uniune de a forma un spațiu public cu adevărat european și de a exprima voința cetățenilor UE,
Комисията днес прие предложение, което да помогне на европейските политически партии да изразяват волята на европейските граждани и да формират истинско европейско публично пространство, като се увеличи тяхната видимост, популярност, ефективност,

Comisia a adoptat astăzi o recomandare adresată Greciei privind măsurile urgente care trebuie luate având în vedere reluarea treptată a transferurilor efectuate în temeiul Regulamentului Dublin.
Освен това тя представя доклад за изпълнението на плана за действие между ЕС и Турция. Комисията прие днес препоръка към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел постепенното възобновяване на прехвърлянията съгласно регламента„Дъблин“.

Comisia a adoptat astăzi Al unsprezecelea raport privind progresele înregistrate în ceea ce privește mecanismele UE de transfer
Европейската комисия прие днес единадесети доклад за напредъка по схемите на ЕС за спешно преместване

de Consiliul Uniunii Europene, Comisia a adoptat astăzi o comunicare care prezintă principalele opțiuni privind instituirea unui sistem european de urmărire a finanțării terorismului(TFTS).
Съвета на Европейския съюз днес Комисията прие съобщение, в което се очертават основните варианти за създаване на европейска система за проследяване на финансирането на тероризма(СПФТ).

Comisia Europeană- Comunicat de presă Bruxelles, 8 februarie 2017 Comisia a adoptat astăzi cel de Al nouălea raport privind progresele înregistrate în ceea ce privește mecanismele UE de transfer și de relocare de urgență,
Девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване Днес Комисията прие своя девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване

disponibile privind glifosatul și a votului pozitiv exprimat de reprezentanții statelor membre la 27 noiembrie 2017[1], Comisia a adoptat astăzi o reînnoire a aprobării glifosatului pentru o perioadă de 5 ani.
след положителен вот от страна на представителите на държавите членки на 27 ноември 2017 г. Комисията днес прие решение за подновяване на одобрението за употребата на глифосат за период от 5 години….

Astfel cum a anunțat președintele Juncker în discursul său privind starea Uniunii din 2017, Comisia a adoptat astăzi o strategie pentru„O perspectivă credibilă de aderare pentru Balcanii de Vest
Както обяви председателят Юнкер в своята реч за състоянието на Съюза за 2017 г., Комисията прие днес стратегия за надеждна перспектива за разширяване и засилен ангажимент на ЕС към държавите от Западните Балкани,

nu există nicio legătură între glifosat și cancer la om și un vot pozitiv al reprezentanților statelor membre la 27 noiembrie 2017, Comisia a adoptat astăzi o reînnoire a aprobării glifosatului timp de 5 ani.
след положителен вот от страна на представителите на държавите членки на 27 ноември 2017 г. Комисията днес прие решение за подновяване на одобрението за употребата на глифосат за период от 5 години.

în urma votului pozitiv al reprezentanților statelor membre exprimat în data de 27 noiembrie 2017, Comisia a adoptat astăzi o reînnoire a aprobării glifosatului pentru o perioadă de 5 ani.
след положителен вот от страна на представителите на държавите членки на 27 ноември 2017 г. Комисията днес прие решение за подновяване на одобрението за употребата на глифосат за период от 5 години.

în urma votului pozitiv al reprezentanților statelor membre exprimat în data de 27 noiembrie 2017[1], Comisia a adoptat astăzi o reînnoire a aprobării glifosatului pentru o perioadă de 5 ani.
след положителен вот от страна на представителите на държавите членки на 27 ноември 2017 г.[1] Комисията днес прие решение за подновяване на одобрението за употребата на глифосат за период от 5 години.

Pentru a aborda aceste probleme, Comisia a adoptat astăzi un amplu pachet de măsuri privind impozitarea succesiunilor.
За да реши тези проблеми днес Комисията прие всеобхватен пакет относно данъчното облагане на наследствата.

Comisia a adoptat astăzi o propunere pentru prelungirea termenului de depunere a cererilor de rambursare a TVA aferente anului 2009.
Днес Комисията прие предложение да удължи срока за подаване на заявления за възстановяване на ДДС за 2009 г.

Prin urmare, Comisia a adoptat astăzi o propunere de modernizare a directivei privind calificările profesionale(Directiva 2005/36/CE).
Затова днес Комисията прие предложение за актуализация на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

Comisia a adoptat astăzi o propunere care urmărește simplificarea considerabilă a regulamentului privind succesiunile de dimensiune internațională în Uniunea Europeană.
Днес Комисията прие предложение, което цели значително да опрости уреждането на наследяванията с международен елемент в Европейския съюз.

Comisia a adoptat astăzi forma finală
Днес Комисията прие окончателния формат

a statelor membre, Comisia a adoptat astăzi raportul privind utilizarea scanerelor corporale în aeroporturile din UE.
на държавите членки Европейската комисия прие доклад относно употребата на скенери по летищата в ЕС.

Totodată, Comisia a adoptat astăzi un raport privind situația pieței europene a carbonului, in care sunt
Комисията също така прие днес доклад за състоянието на европейския пазар на права за емисии на СО2,

În urma intrării în vigoare, Comisia a adoptat astăzi noile norme de aplicare a noului regulament financiar,
В резултат на това Комисията прие днес новите Правила за прилагане на новия Финансов регламент, с които се предоставят подробни