COMISIA A PUBLICAT - превод на Български

• комисията публикува
• европейската комисия публикува
• комисията издаде

Примери за използване на Comisia a publicat на Румънски и техните преводи на Български

La 7 mai, Comisia a publicat o recomandare privind tarifele de terminare(136)
На 7 май Комисията издаде Препоръка относно тарифите за терминиране(136)

În plus, Comisia a publicat criterii voluntare pentru achizițiile publice verzi privind proiectarea,
Освен това Комисията публикува доброволни критерии за зелени обществени поръчки за проектиране,

După cum ştiţi, Comisia a publicat comunicarea sa privind regiunea arctică la sfârşitul anului 2008, care a fost
Както знаете, Комисията публикува своето съобщение по отношение на Арктика в края на 2008 г.,

La data de 28 ianuarie, Comisia a publicat o propunere de accelerare a lucrărilor pentru soluţionarea deficitului din infrastructura energetică a UE,
Последно на 28 януари Комисията публикува предложение за ускоряване на работата по справяне с липсите в енергийната инфраструктура на ЕС,

Comisia a publicat astăzi o serie de 20 de fișe informative care demonstrează modul în care UE a reușit să își onoreze angajamentele asumate în 2014 în cadrul agendei strategice a Consiliului European
Днес Комисията публикува поредица от информационни документи, онагледяващи по какъв начин ЕС успя да постигне резултати по ангажиментите, поети през 2014 г. в стратегическата програма на Европейския съвет

(4) În martie 2018, Comisia a publicat Planul său de acțiune„Finanțarea creșteriidurabile”(8),
(4) През март 2018 г. Комисията публикува своя„План за действие: Финансиране за устойчив растеж“(8), в който е заложена амбициозна

Comisia a publicat un pachet de comunicări despre"ecologizarea transportului”, o"strategie pentru internalizarea costurilor externe” şi"măsuri de reducere a zgomotului pentru mărfuri şiechipamente”.
Комисията е публикувала пакет от съобщения относно"постигане на по-екологосъобразен транспорт","интернализация на външните разходи" и"мерки за намаляване на шума при стоките и оборудването".

De asemenea, Comisia a publicat astăzi o carte verde care prezintă mai multe opțiuni privind facilitarea liberei circulații a documentelor de stare civilă(a se vedea IP/10/1704).
Комисия публикува също така днес Зелена книга, която предоставя няколко възможности за улесняване на свободното движение на документи относно гражданското състояние(вж. IP/10/1704).

Pometon a reclamat faptul că la 23 decembrie 2014 Comisia a publicat pe site-ul său web o versiune neconfidențială provizorie a deciziei de tranzacție în care a fost menționată, nefiindu-i protejată identitatea.
Pometon изрази недоволство от факта, че на 23 декември 2014 г. Комисията е публикувала на своя уебсайт предварителен неповерителен вариант на Решението за постигане на споразумение, от което не е заличено наименованието на Pometon.

După cum s-a explicat deja în fişa de informaţii„CASL- Drept comunitar”, Comisia a publicat pe site-ul său internet o listă cuprinzând un număr mare de organisme CASL pentru soluţionarea litigiilor în care sunt implicaţi consumatori din toate statele membre.
Както вече беше уточнено в информационната брошура„ИРС- право на Общността“, Комисията е публикувала на интернет страницата си списък на голям брой органи за ИРС относно разрешаване на правни спорове с потребителите във всички държави-членки.

Comisia a publicat pe site-ul sau de internet numele candidatilor care au fost colaboratori ai serviciului de spionaj
Комисията е публикувала на сайта си имената на кандидатите, които са работили или като сътрудници на службите за разузнаване

De exemplu, în decembrie 2015, Comisia a publicat orientări privind controalele oficiale suplimentare ca reacție la o serie de nereguli detectate anterior în legătură cu transporturile de marfă din Ucraina și din anumite țări învecinate.
През декември 2015 г. например Комисията е публикувала насоки относно извършването на допълнителен официален контрол в отговор на редица нередности, открити по-рано в пратки от Украйна и някои съседни държави.

acestea nu au fost întotdeauna urmate de statele membre 32 Comisia a publicat o serie de documente de politică(a se vedea figura 1).
е издала насоки, въпреки че те невинаги се следват от държавите членки 32 Комисията е публикувала няколко документа за политика(вж. фигура 1).

În martie 2013(7), Comisia a publicat o Carte verde privind finanțarea pe termen lung a economiei,
Комисията публикува Зелена книга относно дългосрочното финансиране на европейската икономика през март 2013 г.(7),

În cadrul celei mai radicale revizuiri a politicii UE în domeniul infrastructurii de la lansarea sa în anii '80, Comisia a publicat astăzi noi hărți care arată cele nouă coridoare principale care vor acționa ca o coloană vertebrală a transporturilor în cadrul pieței unice europene și vor revoluționa conexiunile est- vest.
В рамките на най-радикалната промяна на инфраструктурната политика на ЕС от нейното създаване през 80-те години на ХХ век, днес Европейската комисия публикува нови карти на деветте главни коридора, които ще бъдат гръбнака на превозите в единния европейски пазар и ще променят коренно връзките между Изтока и Запада.

Având pe 2 mai 2018 Comisia a publicat o propunere de regulament al Parlamentului European
Като има предвид, че на 2 май 2018 г. Комисията публикува предложение за регламент на Европейския парламент

Comisia a publicat astăzi patru propuneri de regulamente de bază ale Parlamentului European
Днес Комисията публикува предложения за четири основни регламента на Европейския парламент

Ar trebui remarcat faptul că, în noiembrie 2016, Comisia a publicat o foaie de parcurs referitoare la evaluarea REFIT(2)
Следва да се отбележи, че през ноември 2016 г. Комисията публикува пътна карта във връзка с оценката по REFIT(2)

ca parte integrantă a pachetului CFM 2021-2017, Comisia a publicat o propunere legislativă pentru a stabili normele necesare pentru protecția bugetului Uniunii în cazul unor deficiențe generalizate în ceea ce privește statul de drept în statele membre.
като неотделима част от пакета за МФР за периода 2021-2027 г., Комисията публикува законодателно предложение за установяване на правилата, необходими за защита на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки.

În mai 2016, Comisia a publicat rezumatul său pentru cele 27 de planuri naționale multianuale privind acvacultura,
През май 2016 г. Комисията публикува обобщение на 27-те многогодишни национални планове за аквакултурите,