COMISIA A STABILIT - превод на Български

• комисията установи
• комисията определи
• комисията определя
• комисията създаде
• комисията въведе
• комисията установява
• комисията е постановила
• комисията изложи

Примери за използване на Comisia a stabilit на Румънски и техните преводи на Български

În acest sene, Comisia a stabilit un program de îmbunătăţire până în 2013 a sistemelor de colectare implementate.
За целта Комисията е установила програма, целяща да подобри за периода до 2013 г. въведените системи за събиране на данни.

În ceea ce privește instrumentele pentru perioada de programare 2014-2020, Comisia a stabilit indicatori de rezultat
Що се отнася до инструментите от програмния период 2014- 2020 г., Комисията е определила показатели за резултати

(1) Prin Decizia 1999/659/CE2, Comisia a stabilit alocaţiile iniţiale pentru statele membre în vederea măsurilor de dezvoltare rurală cofinanţate din FEOGA,
(1) С Решение 1999/659/ЕО 2 Комисията определи първоначалните отпуснати суми на държавите-членки за мерките за развитие на селските райони, частично финансирани от

Comisia a stabilit volumul importurilor din alte țări decât India pe baza datelor Eurostat
Комисията установи обема на вноса от други държави, различни от Индия, въз основа на данните от Евростат

Astfel, la momentul în care Comisia a stabilit o perioadă de revizuire,
Действително, когато Комисията определя срока за преразглеждане,

În decembrie 2017, Comisia a stabilit modul în care pot fi elaborate noi instrumente bugetare în cadrul finanțelor publice ale UE pentru a promova stabilitatea zonei euro
През декември 2017 г. в рамките на пътната си карта за задълбочаване на европейския икономически и паричен съюз Комисията определи по какъв начин новите бюджетни инструменти могат да бъдат разработени в рамките на публичните финанси на ЕС, за да се

Comisia a stabilit că încălcări sistematice,
Комисията установи, че систематични, мащабни

(4) întrucât Comisia a stabilit, prin Decizia Comisiei 96/703/CE(3), criteriile ecologice pentru acordarea eco-etichetei comunitare pentru frigidere,
(4) Като има предвид, че с Решение 96/703/ЕС(3) Комисията въведе екологични критерии за предписване на еко-етикети на Общността на хладилници,

În comunicarea sa, Comisia a stabilit condițiile în care ajutorul pentru asigurători sub formă de sisteme de credite de export pe termen scurt sprijinite de stat este considerat a fi compatibil.
В съобщението си Комисията определи условията, при които помощ за застрахователи под формата на подкрепени от държавата схеми за краткосрочни експортни кредити, се счита за съвместима.

Prin urmare, Comisia a stabilit că ratele subvenției în temeiul acestui sistem în cursul perioadei anchetei de reexaminare s-au ridicat la 0,88% pentru Chandan Steel Limited și la 1,56% pentru Isinox Steel Limited.
На тази основа Комисията установи, че през РПП ставките на субсидията по тази схема са възлизали съответно на 0, 88% за Chandan Steel Limited и 1, 56% за Isinox Steel Limited.

În temeiul articolului 10 alineatul(3) din anexa XIII la statut, Comisia a stabilit, prin Decizia din 7 aprilie 2004, normele de punere în aplicare a procedurii de atestare pentru personalul propriu.
В приложение на член 10, параграф 3 от приложение ХІІІ към Правилника с решението от 7 април 2004 г. Комисията определя правилата за провеждане на процедурата по атестиране за своя персонал.

(4) Prin Decizia 1999/698/CE2, Comisia a stabilit criteriile ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru calculatoare portabile,
(4) По силата на Решение 1999/698/ЕО2, Комисията въведе екологични критерии за присъждане на екоетикета на Общността на портативните компютри,

trebuie constatat că, în documentele sale, Comisia a stabilit o legătură greșită între caracterul inoperant al unui motiv
в писмените си становища Комисията установява погрешна връзка между несъстоятелността на дадено правно основание

Comisia a stabilit, pe baza unor informații verificate privind tranzacții individuale primite din partea tuturor întreprinderilor incluse în eșantion,
Комисията установи въз основа на проверена информация относно отделни сделки на всички включени в извадката дружества, че изкупните цени на

Din 2004, Comisia a stabilit un plan de monitorizare a planului de acţiune
Комисията определи продължението на този план за действие

modificată ultima dată de Decizia 98/168/CE4, Comisia a stabilit codurile ce trebuie utilizate pentru animale
последно изменено с Решение 98/168/EО4 Комисията определя кодовете, които да бъдат използвани за животни

Atunci când Comisia a stabilit conformitatea unui program naţional de control
Когато Комисията установи съответствието на националната програма за контрол или по молба на държавата-членка,

Întrucât, conform art. 11 din Directiva nr. 91/493/CEE, Comisia a stabilit condiţiile speciale la importul produselor pescăreşti pentru un număr important de ţări terţe determinate;
Като има предвид, че в съответствие с член 11 от Директива 91/493/ЕИО Комисията определи специалните условия за вноса на рибни продукти от значителен брой трети страни;

Ajutorul de minimis 14 În plus, Comisia a stabilit că acordarea unui ajutor de până la 200 000 de euro unui beneficiar unic pe o perioadă de trei ani nici nu denaturează concurența
Помощ de minimis 14 Освен това Комисията е постановила, че помощта в размер до 200 000 евро, предоставена на един бенефициент за период от три години, не нарушава конкуренцията,

Prin urmare, în recomandarea sa din 27 iulie 2016, Comisia a stabilit că decizia Curții Constituționale de a nu pune în aplicare procedura prevăzută de legea adoptată la 22 decembrie 2015 39 a fost corectă.
Поради това в своята препоръка от 27 юли 2016 г. Комисията посочи, че Конституционният съд с право не е приложил процедурата, предвидена в закона от 22 декември 2015 г. 39 Това беше признато и от Венецианската комисия 40.