COMISIA A TRIMIS - превод на Български

• комисията изпрати
• комисията изпраща
• европейската комисия изпрати
• комисията разпрати
• комисията отправи

Примери за използване на Comisia a trimis на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a trimis chestionare celor trei producători-exportatori din RPC incluși în eșantion, celor nouă producători din Uniune
Комисията изпрати въпросници до тримата включени в извадката производители износители в КНР,

Comisia a trimis ieri un aviz motivat României,
Днес Комисията изпрати мотивирано становище до Гърция,

La începutul anului 2007, Comisia a trimis Comitetului Economic și Social European o propunere, în cadrul procesului de consultare, în vederea validării pentru 2007,
В началото на 2007 г. Комисията изпрати на ЕИСК предложение в рамките на консултативния процес за утвърждаването на„Насоки за политиките по заетостта на държавите-членки“ за 2007 г.,

în urma rundei de la Tokyo, Comisia a trimis textul în Parlament,
след кръга от преговори в Токио Комисията предостави текста на Парламента,

În decembrie 2015, Comisia a trimis scrisori de punere în întârziere Greciei
През декември 2015 г. Комисията изпрати официални уведомителни писма на Гърция

Comisia a trimis anterior Italiei două scrisori de punere în întârziere,
Комисията изпрати през септември 2013 г. и април 2014 г.

În octombrie 2015, Comisia a trimis ambelor țări scrisori administrative și, de atunci,
Комисията изпрати административни писма на двете държави през октомври 2015 г.

Deși Comisia a trimis o scrisoare de punere în întârziere și un aviz motivat
Въпреки че Комисията изпрати официално уведомително писмо

pentru care termenul este luna octombrie 2018)(20). În mai 2016, Comisia a trimis scrisori de punere în întârziere unui număr de 20 dintre cele 28 de state membre(21),
за които крайният срок е октомври 2018 г.)(20). През май 2016 г. Комисията е изпратила официални уведомителни писма до 20 от общо 28-те държави членки(21),

În mai 2015, serviciile Comisiei au trimis o scrisoare către toate statele membre, prin care acestea erau invitate să înceapă să își notifice organismele de evaluare a conformității în temeiul RED,
През май 2015 г. службите на Комисията изпратиха писмо до всички държави членки, с което ги приканиха да започнат да нотифицират своите органи за оценяване на съответствието според ДРС, при условие

Comisia a trimis avize motivate
Комисията също така изпрати мотивирани становища до Белгия

Comisia a trimis avize motivate si Belgiei si Suediei pentru comunicarea partiala a masurilor nationale de transpunere.
Комисията също така изпрати мотивирани становища до Белгия и Швеция за частично съобщаване на националните мерки за транспониране на тази директива.

În aprilie 2017, Comisia a trimis Portugaliei o scrisoare de punere în întârziere pentru aplicarea necorespunzătoare a Directivei 2011/7/UE.
През април 2017 г. Комисията изпрати официално уведомително писмо на Португалия за лошо прилагане на Директива 2011/7/ЕС.

Prin urmare, Comisia a trimis avize motivate suplimentare celor trei state membre,
Поради това Комисията изпрати мотивирани становища на трите държави членки,

Prin urmare, Comisia a trimis astăzi 15 avize motivate celor 8 state membre pentru a le îndemna să-și respecte obligația juridică.
Поради това днес Комисията изпрати 15 мотивирани становища на тези 8 държави-членки, за да ги прикани настоятелно да спазят правното си задължение.

Comisia a trimis avize motivate
Комисията също така изпрати мотивирани становища до Белгия

În iunie 2008, Comisia a trimis Belgiei un aviz motivat prin care critica în mod oficial structura tripartită complexă a Căilor Ferate Belgiene.
През юни 2008 г. Комисията изпрати до Белгия обосновано становище, в което критикуваше сложното устройство от три части на белгийските железници.

La 12 aprilie 2013, Comisia a trimis o scrisoare de expunere a faptelor(„SF”)
На 12 април 2013 г. Комисията изпрати писмо с факти(ПФ)

Comisia a trimis astăzi avize motivate Sloveniei și Spaniei, solicitându-le să notifice Comisiei măsurile lor de implementare pentru Directiva privind performanța energetică a clădirilor.
Днес Комисията изпрати мотивирани становища до България, Гърция, Италия и Португалия, в които изисква те да уведомят Комисията за своите мерки за изпълнение на Директивата относно енергийните характеристики на сградите.

În acest scop, Comisia a trimis un chestionar statelor membre pentru a obține informații cu privire la aplicarea dispozițiilor titlului III din Codul Frontierelor Schengen.
За тази цел Комисията изпрати въпросник до държавите-членки с цел да получи информация относно прилагането на разпоредбите на дял III от Кодекса на шенгенските граници.