ИЗПРАТЕН - превод на Румънски

• trimis
• transmis
• expediat
• trimisa
• înaintat
• livrat
• trimisă
• trimise
• trimite
• transmisă
• transmise
• expediată
• expediate
• transmite
• înaintată

Примери за използване на Изпратен на Български и техните преводи на Румънски

Готов е да работи с всекиго, изпратен от нас.
Au spus că vor lucra cu orice persoană trimitem.

Допълнителната такса за изпратен SMS ще е до 0, 02 евро.
Preţul unui sms SMS trimis va fi de 0,03 euro.

Изпратен да бди над него.
Trimis să aibă grijă de el.

Аз съм Беная, изпратен да ви съпроводя до Йерусалим.
Eu sunt Benaiah, am fost trimis să vă însotesc spre Ierusalim.

Ще разбия криптирането на и-мейла изпратен до Елия.
Voi sparge securitatea criptării email-ului trimis lui Elia.

Може би си бил изпратен назад във времето.
Poate aţi fost trimişi înapoi în timp.

Ако бъде изпратен на остров Чеджу за година?
Sunteţi mulţumiţi dacă va fi exilat în insula Jeju timp de un an?

Бях изпратен за 5 години в Дуроном.
Am fost condamnat la cinci ani pe Duronom.

Така че можете да бъдете изпратен в която и да е страна от ЕС.
Prin urmare, puteţi fi detaşat în orice ţară din UE.

Ако не бяхте изпратен от младия Максимилиан, нямаше да Ви кажа нищо.
Dacă nu aţi fost trimişi de tânărul Maximilien nu v-aş fi spus nimic.

Изпратен в срок от 15 дни след плащането.
Transportat în termen de 15 zile de la plata.

Беше изпратен в Каргил… когато чу за Вирен.
Era repartizat în Kargil… când a auzit de Viren.

Изпратен е в поправително училище.
A fost dus la școala de corecție.

Павел е изпратен в Кесария.
Pavel este dus la Cezareea.

Разбира се, може да бъде изпратен съдия от Техеран.
Bineînţeles, ar putea fi chemat un judecător de la Teheran.

Затова всеки килограм, изпратен в орбита, струва много, много пари.
Fiecare kilogram dus pe orbita costa enorm.

Никой не бива изпратен посред зима.
Nimeni nu este trimis vreodată în mijlocul iernii.

Бах изпратен да я предодвратя.
Am fost trimis s-o împiedic.

Павел е изпратен в Кесария.
Paul este dus la Cezareea.

В последния си път е изпратен от много хора.
A fost condus pe ultimul drum de o mulțime imensă de oameni.