ÎNAINTAT - превод на Български

• представен
• подали
• внесен
• изпратили
• изпраща
• напреднала
• предаден
• предоставен
• препраща
• представено
• подал
• представила
• представили
• подала
• изпратен
• подадена
• изпратила
• внесена
• внесла
• внесли
• напреднал
• предала
• изпратено
• предоставила

Примери за използване на Înaintat на Румънски и техните преводи на Български

Fir a fost înaintat împotriva ta.
FIR е била подадена срещу теб.

Ambele companii au înaintat oferte diferite pentru trei scenarii de proiect diferite.
Всяка от компаниите е предала различни оферти по три различни сценария на развитие на проекта.

S-a înaintat o cerere de răscumpărare în valoare de un milion de dolari.
Беше изпратено искане за откуп от 1 млн. долара.

Ai înaintat răspunsul la tribunalul federal?
Внесе ли отговора във федералния съд?

S-au înaintat numai trei oferte, una fiind din partea unei companii din Texas.
Само три кандидатури бяха представени, едната от компания със седалище в Тексас.

Persoana care a înaintat plângerea este informata cu privire la rezultatul anchetelor.
Лицето, което е подало жалбата, се информира за резултата от тези разследвания.

Parlamentul European primeşte copii ale proiectului de măsuri înaintat Comitetului.".
Европейският парламент получава копия от проектите на мерките, предоставени на Комитета.".

Deficienţele au fost prezentate în noul raport de monitorizare înaintat de CE Parlamentului European.
Недостатъците бяха посочени в новия мониторингов доклад, който ЕК представи пред Европейския парламент.

Acordul semnat cu Clubul Londonez va fi înaintat Parlamentului sârb spre ratificare.
Подписаното споразумение с Лондонския клуб сега ще бъде внесено за ратификация от сръбския парламент.

Ce faceţi în legătură cu apelul înaintat de vecina dvs palestiniană?
Какво ще правиш с обжалването подадено от палестинската съседка?

După aceea, am înaintat către marginea pământului;
След това се упътих към границите на земята;

Dupa aceea, am înaintat catre marginile pamântului;
След това се упътих към границите на земята;

Și un pasager va fi înaintat spre soluționare instanțelor judecătorești din Republica Cehă.
И пътника трябва да бъде отнесен за разрешаване пред съда в Чешката република.

Primul raport este înaintat până la 30 iunie 2002.
Първият доклад се представя до 30 юни 2002 г.

Mesaj înaintat(sfîrșit).
Препратено съобщение(край).

După aceea, am înaintat către marginile pământului;
След това се упътих към границите на земята;

S-a înaintat o moţiune ce invocă articolul 19 din legea corporaţiilor.
Беше направено предложение пред събранието… да се позовем на чл. 19 от корпоративния правилник.

Foştii proprietari au înaintat revendicări pentru aproape tot centrul Belgradului,
Бивши собственици са подали искове за почти целия център на Белград,

În perioada septembrie-decembrie 2010, persoanele fizice au înaintat peste 6 000 de cereri de legalizare a caselor şi apartamentelor.
От септември до декември 2010 г. физически лица са подали повече от 6 000 молби за узаконяване на своите къщи и апартаменти.

Proiectul, elaborat de Ionel Olteanu de la PSD, a fost înaintat parlamentului iniţial în urmă cu câteva luni,
Законопроектът, разработен от Йонел Олтеану от СДП, бе внесен за пръв път в парламента преди няколко месеца,