ПРЕДСТАВИЛИ - превод на Румънски

• prezentat
• depus
• furnizat
• înaintat
• transmis
• au introdus
• prezentate
• prezentată
• depuse

Примери за използване на Представили на Български и техните преводи на Румънски

Представили го на една латина. Готин задник, казват, била на ти с ножа.
L-au introdus unei latine, o bunăciune care ştie să se descurce cu un cuţit.

документи са изпратени на всички заинтересовани страни, които са представили писмени становища.
aceste documente au fost transmise tuturor celor interesați care au depus observații scrise.

Брой на титулярите на разрешения за търговия, които са представили окончателен доклад за проучването;
Numărul titularilor de autorizații de introducere pe piață care au transmis un raport final privind studiile;

които чакат молбите им да бъдат разгледани, може да са представили"документи със съмнителна валидност", смята Николов.
mulţi din cei care aşteaptă procesarea cererilor au înaintat"documente cu valabilitate dubioasă", a afirmat Nikolov.

да се вземе решение въз основа на информацията, която проучвахме и представили за вас.
de a face decizii bazate pe informații care trebuie cercetate și prezentate pentru tine.

Испански изследователи го представили на Западна Индия,
Exploratorii spanioli l-au introdus în Indiile de Vest,

документ е изпратен на всички заинтересовани страни, които са представили писмени становища.
acest document a fost transmis tuturor celor interesați care au depus observații scrise.

Наистина, играчът ще се изправят пред предизвикателството да се счупи на отбраната към различните ситуации, които са представили.
Într-adevăr, jucatorul se va confrunta cu provocarea de a sparge o apărare la diferitele situații care sunt prezentate.

Според Agicoa и Sabam заинтересованите лица обаче не са представили доказателства за това предполагаемо съгласие.
Potrivit Agicoa și Sabam, proba acestui presupus consimțământ nu ar fi fost totuși prezentată de părțile interesate.

държавите-членки, които са представили искане за такова признаване.
la statele membre care au depus o cerere pentru o astfel de recunoaştere.

Писмени становища са представили г-н Petersen, германското, австрийското,
Au fost depuse observații scrise de către domnul Petersen,

Годишен отчет за дейността си през 2017 г. са представили….
În afara prezentării unui raport de evaluare asupra propriei activităţi derulate în 2017, au fost prezentate….

Тази степен могат да бъдат издадени на студенти, които са завършили индивидуална програма за надзор на работа и са представили дисертация обединяващ резултатите.
Acest grad poate fi acordat candidaților care au finalizat un program individual de muncă supravegheată și a depus o teză care cuprinde rezultatele.

След успешното завършване на студентите по програмата ще са представили редица документи да рецензирани научни списания.
După finalizarea cu succes a programului elevii vor fi depuse o serie de documente pentru a arbitrat reviste stiintifice.

Уилям Сътън представили първото си„Rover Safety Bicycle“, т. е.„Rover безопасно колело”.
William Sutton prezintă primul lor„Rover Safety Bicycle“.

Никъде не е написано. Не сте представили и нито едно престъпване на закона и като свидетел.
Nicăieri nu e scris că nu mi-aţi prezentat delictul care a dus la împrejurările mărturiei mele.

(2) Пред органите на някои държавите-членки, заявители са представили досиета за четири активни вещества с оглед получаване на включването на активните вещества в приложение І към директивата.
(2) Anumiţi solicitanţi au introdus pe lângă autorităţile unor state membre dosare pentru a obţine înscrierea a patru substanţe active în anexa I din directivă.

При разискването на закона фабричните инспектори представили на парламента статистика за безсрамните злоупотреби с тази аномалия.
În timpul dezbaterilor în jurul legii, inspectorii de fabrici au înaintat parlamentului o statistică cu privire la abuzurile infame cărora le dădea loc această anomalie.

Никоя от страните, представили становища пред Съда, не оспорва по принцип това изискване за ограничаване на дейността на вътрешния оператор.
Niciuna dintre părțile care au prezentat observații în fața Curții nu a contestat principiul acestei cerințe de limitare a activităților operatorului intern.

Впрочем гръцките власти не представили доказателства за причинноследствена връзка между атентатите от 11 септември 2001 г.
Pe de altă parte, autoritățile elene nu ar fi prezentat elemente care să demonstreze o legătură de cauzalitate între atentatele din 11 septembrie 2001