AU INTRODUS - превод на Български

• въведоха
• въвеждат
• представиха
• подават
• са пуснали
• са вкарали
• вкарват
• са предявили
• предявяват
• са подали
• са влезли
• пускат

Примери за използване на Au introdus на Румънски и техните преводи на Български

De când Salovey și Mayer(1990) au introdus construcția, multe investigații au arătat beneficiile inteligenței emoționale.
След като Salovey and Mayer(1990) въвеждат конструкцията, много изследвания показват ползите от емоционалната интелигентност.

A avut profesori foarte buni, care l-au introdus la studiul Sfintei Scripturi,
Има прекрасни учители, които го въвеждат в изучаването на Светото Писание, на Историята на Църквата

In sezonul de vara 2018, doar cateva branduri au introdus monokini, lipsindu-le aproape complet de decor si culori.
През летния сезон на 2019 г. само няколко марки представиха монокини, почти напълно ги лишили от декор и цвят.

domnul Yusuf au introdus prezentul recurs împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță.
г-н Yusuf подават настоящата жалба срещу решението на Първоинстанционния съд.

Apoi, cercetătorii au introdus configurațiile vocale ale lui Emiliano într-un program computerizat care simulează producerea consoanelor
Накрая учените въвеждат конфигурациите на вокалния тракт на Емилиано в компютърна програма, която прави симулации

Unitățile au introdus, de asemenea, lucrările preliminare,
Устройствата също така представиха предварителната си работа,

Coman și Hamilton au introdus atunci o acțiune în fața instanțelor române pentru a contesta decizia administrației.
Тогава г-н Coman и г-н Hamilton подават жалба пред румънските юрисдикции, за да оспорят решението на румънските власти.

Ea arată cum social-democrații, cei care au introdus o cotă specială a TVA-ului pentru alimente în 2015,
Тя показва как социалдемократите, които въвеждат специалната ставка на ДДС за храните през 2015 г.,

În temeiul directivei respective, producătorii și importatorii care au introdus pe piața comunitară produse neconforme sunt răspunzători pentru daunele provocate.
Производителите и вносителите, които са пуснали на пазара на Общността несъответстващи детски играчки, са отговорни за вреди съгласно посочената директива.

încurajate de guvern, au introdus cipurile şi sistemul cu PIN?
окуражени от правителството, представиха чипове и ПИН кодове?

Comentarii cei care au introdus in dieta lor de cocktail-uri din verdeață, întotdeauna pozitive.
Отзиви от тези, които въвеждат в диетата си коктейли от зеленина, винаги положителни.

In timpul razboiului din 1916-1918, biserica a suferit mari stricaciuni si prefaceri din partea dusmanilor, care au introdus cai in biserica si au facut focul.
По време на войната от 1916-1918 година, църквата търпи големи поражения и преустройства от страна на враговете, които вкарват коне в църквата и правят пожар.

Domnul Metock, doamna Ngo Ikeng și copiii acestora au introdus o acțiune împotriva acestei decizii.
Г-н Metock, г-жа Ngo Ikeng и техните деца подават жалба срещу това решение.

de a număra buletinele de vot pe care alegătorii le-au introdus greşit în urne.
да брои бюлетини, които избирателите са пуснали в погрешни урни.

Metallica, au introdus un nou nivel de viteza si intensitate genului.
Slayer представиха ново ниво на интензивност и бързина в жанра.

Statele federale în cauză au introdus de asemenea acțiuni împotriva Microsoft privind încălcarea propriilor legi antitrust.
Съответните федерални щати също са предявили искове срещу Microsoft за нарушение на антитръстовото им законодателство.

Cazinourile au introdus o serie de măsuri pentru a reduce șansele de câștig și a mări profitul cazinoului.
Казината въвеждат поредица от мерки, за да намалят шанса за победа и за да увеличат печалбите за казиното.

prefaceri din partea dușmanilor, care au introdus cai în biserica
преустройства от страна на враговете, които вкарват коне в църквата

Alegătorii au introdus buletine de vot în patru urne diferite,
Избирателите пускат бюлетините си в четири различни урни- за кмет,

În unele cazuri au legat împreună patru periuţe de dinţi şi le-au introdus în vaginul practicantelor, frecand şi învârtind periuţele.
Връзват четири четки за зъби заедно, вкарват ги във вагината на практикуващата и ги движат с въртеливи движения.