ВЪВЕДОХА - превод на Румънски

• au introdus
• au implementat
• au instituit
• a introdus

Примери за използване на Въведоха на Български и техните преводи на Румънски

Някои администрации въведоха достъпни за всички онлайн бази данни,
Unele administrații au creat baze de date online,

Gammelgard въведоха метод за доставка на микро източник в комбинация с трансректално ултразвуково сканиране.
Gammelgard au introdus o metodă de livrare a unei microsurse în combinație cu scanarea transrectală cu ultrasunete.

Стокхолм за първи път въведоха такса за пробни задръствания,
Stockholm introdus pentru prima dată o taxă de congestionare proces,

През юли 2014 г. ръководителите на ЕС въведоха мерки за ограничаване на икономическото сътрудничество.
Măsuri pentru limitarea colaborării economice au fost introduse de către liderii UE în iulie 2014.

Ами в училищата, които въведоха тази програма, резултатите по математика и четене се увеличиха с 17, 5 процента.
În școlile în care s-a implementat acest program s-a înregistrat o creștere a punctajului la matematică și citire cu 17.5%.

Аз се засмях на много хора, които въведоха разписки в портфейла с някакво помазание.
Am râs de mulți oameni care introduc încasări în portofel cu o anumită ungere.

Много държави-членки вече въведоха законодателство, което закриля непушачите,
Numeroase state membre au adoptat deja legislaţie pentru a proteja nefumătorii,

През декември САЩ въведоха данъчна реформа, която намали основната ставка за корпорациите от 35 на 21 на сто.
La sfârşitul lunii decembrie a anului trecut, Congresul american a adoptat o reformă fiscală prin care se reduc taxele aplicate companiilor de la 35% la 21%.

Gammelgard въведоха метод за доставяне на микросорс в комбинация с трансректално ултразвуково сканиране.
Gammelgard au introdus o metodă de livrare a unei microsurse în combinație cu scanarea transrectală cu ultrasunete.

Въведоха се нови финансови процедури и монетарни структури, които да рефлектират на технологичните възможности
Au fost introduse proceduri financiare noi pentru a reflecta capacitățile

Те въведоха повече машинария и работниците завчас пак„надминаха броя”,
Ei au importat mai multe maşini şi într-o clipă muncitorii

Уелс обаче ръководеше изграждането на подобрени кораби с железни влакна, въведоха ключови блокади на пристанищата на Конфедерацията и разрешиха нахлуването на освободени роби във ВМС.
Welles, cu toate acestea, a supravegheat construcția de nave ironclad îmbunătățite, instituit blocade cheie ale porturilor confederate, și a autorizat înrolarea sclavi eliberați în Marină.

Когато през 2010 Intel въведоха търговските наименования Core i3,
Cand in anul 2010 Intel a prezentat denumirea comerciala Core i3,

Тринайсетте държави-членки, които въведоха правилата, вече ги използват в борбата с престъпността.
Cele 13 state membre care au transpus aceste norme le utilizează deja pentru a combate criminalitatea.

промените в Туркменистан се въведоха с по-бавно темпо от очакваното, продължава да е обезпокоителен.
schimbările sunt introduse într-un ritm mai lent decât ne aşteptasem.

Останалите осем, които въведоха квоти или други системи за разрешителни за работа
Celelalte opt ţări care au introdus cote sau alte sisteme privind acordarea permiselor de muncă pentru bulgari

Общностните регламенти, които въведоха тези лицензии и сертификати,
Regulamentele Comunității care au introdus aceste licențe și certificate prevăd

В отговор на проблема затворническите власти в Бакау въведоха образователната програма"Труден",
Ca răspuns la această problemă autorităţile de la penitenciarul Bacău au implementat un program educaţional,"Dificil",

големите играчи в света на интернет въведоха мерки и процедури, за да попречат на"Ислямска държава" да използва
marii actori ai internetului mondial au introdus măsuri și proceduri în încercarea de a împiedica folosirea de către SI a rețelei mondiale pentru a se organiza

Малко над половината от участващите градове въведоха постоянни мерки,
Puţin peste jumătate dintre localităţile şi oraşele participante au implementat măsuri cu caracter permanent,