AU ADOPTAT - превод на Български

• приеха
• са приели
• осиновиха
• са въвели
• одобриха
• са предприели
• са взели
• прокараха
• се адаптират
• са усвоили

Примери за използване на Au adoptat на Румънски и техните преводи на Български

M-au adoptat pentru că mama a încercat să mă avorteze.
Осиновили са ме, защото майка ми е искала да ме махне.

Respectivele state membre au adoptat euro, fie că nu.
Независимо дали те са приели еврото или не.

Statele membre au adoptat şi ele măsuri similare.
Държавите-членки също предприеха сходни мерки.

Statele membre au adoptat propriile lor obiective naţionale în aceste domenii.
Всяка държава членка е приела собствени национални цели в тези области.

Robert şi Maryse m-au adoptat.
Робърт и Мерис ме взеха.

Ai spus ca familia Carlin te-au adoptat cand aveai 8 ani.
Каза, че семейството те е осиновило на 8.

Într-un loc pentru persoane nu tocmai generoase şi care nu au adoptat pe nimeni.
На място за пинтии и такива, които не са осиновили никого.

Peste o saptamana, Roger si Glenda Pope l-au adoptat pe Kevin Jeffries.
След седмица Роджър и Гленда Поуп осиновяват Кевин Джефрис.

La data de 20 noiembrie 1958 Natiunile Unite au adoptat Declaratia Drepturilor Copilului.
На 20 ноември 1958 г. ООН приема Декларацията за правата на детето.

La data de 20 noiembrie 1958, Națiunile Unite au adoptat Declarația Drepturilor Copilului.
На 20 ноември 1958 г. ООН приема Декларацията за правата на детето.

La data de 20 noiembrie 1958 Naţiunile Unite au adoptat Declaraţia Drepturilor Copilului.
На 20 ноември 1958 г. ООН приема Декларацията за правата на детето.

La început, ei au adoptat.
В началото те осиновяват….

Sotii LaHaye m-au adoptat cand aveam 11 ani, imediat dupa ce fratele meu mai mare, Sonny, a murit.
Осиновиха ме когато бях на 11… точно… след като по-големият ми брат- Сони, умря.

Statele membre care nu au adoptat moneda euro pot solicita ca plata să se efectueze într-un cont bancar în moneda lor națională.
Държавите-членки, които не са въвели валутата евро, могат да изискат плащането да се извърши по сметка в тяхната национална валута.

L-au adoptat, bine, dar nu a existat unele schimbări,
Те го осиновиха, но нещо се е променило, просто искам да

În plus, autoritățile portugheze nu au adoptat încă măsurile de conservare necesare pentru toate celelalte situri.
Освен това португалските органи все още не са въвели необходимите мерки за опазване за всички останали територии.

La 24 iunie 2011, liderii europeni au adoptat cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor(IP/11/789).
На 24 юни 2011 г. европейските лидери одобриха рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите(IP/11/789).

Kirk, stii ca nu ma inteleg cu parintii si am fost primita grozav de familia ta, practic m-au adoptat de cand ne-am despartit.
Кърк, знаеш, че не се разбирам с моите родители и нямаш нищо против, че вашите практически ме осиновиха след като скъсахме.

Unele state membre au adoptat programe de etichetare„fără OMG” pentru produsele alimentare
Някои държави членки са въвели схеми за етикетиране за отсъствието на ГМО в хранителните

Ia act de faptul că statele membre au adoptat o serie de măsuri pentru a proteja mediul acvatic de impactul pesticidelor;
Отбелязва, че държавите членки са предприели набор от мерки за защита на водната среда от въздействието на пестициди;