ОДОБРИХА - превод на Румънски

• au aprobat
• au adoptat
• a aprobat
• a fost avizat

Примери за използване на Одобриха на Български и техните преводи на Румънски

Британските депутати одобриха модернизирането на ядрените оръжия на страната.
Britanicii se declara de acord cu modernizarea capacitatilor nucleare ale armatei.

Одобриха списък с твърдения за здравето, разрешени върху етикети на храни.
A fost aprobata lista de mentiuni de sanatate permise pentru inscrierea pe produsele alimentare.

Одобриха ли я?
Că a fost aprobată în sfârşit?

Законодателите от РС одобриха реформата в отбраната на БиХ.
Parlamentarii RS aprobă reforma apărării din BiH.

Текстът, който депутатите одобриха, окачествява решението на Инцко като неконституционно и антидейтънско.
Textul aprobat de parlamentari descrie decizia lui Inzko ca fiind neconstituţională şi anti-Dayton.

САЩ одобриха първото електронно хапче.
SUA: A fost aprobată comercializarea primei pastile electronice.

Как ме одобриха?
Cum de m-au admis?

Току-що одобриха подслушването на телефона на Рос.
Tocmai am auzit că înregistrarea telefonului lui Terrence Ross a fost aprobată.

Г-жа Джаксън подаде молба за изслушване преди месеци и я одобриха.
Dna Jackson a depus o cerere cu câteva luni în urmă şi a fost aprobată.

Вътрешните министри на ЕС одобриха квотите за бежанци.
Miniștrii de Interne din U. E. aprobă cotele de refugiați.

Бумс, одобриха ли те вече?
Hei, ghiuri, ai fost aprobat încă?

вече одобриха проекта.
Danemarca nu au aprobat încă proiectul.

Когато почина, клановете не одобриха да съм кралица.
Și când el a trecut, clanurile nu mai aprobat de mine a fi regină.

Току що одобриха заповедите.
Tocmai ne-au aprobat mandatele.

Голяма част от нашите предложения се одобриха.
Cele mai multe dintre propunerile sale au fost aprobate.

Изгубих работата си. Не ме одобриха за списъка на родословието.
Mi-aş pierde slujba, nu voi mai fi aprobată pentru lista de naşteri.

А чували ли сте за Хофман-Ла Рош? Пуснаха ново хапче, което одобриха.
Ştii, Hoffmann-La Roche tocmai a trecut un nou medicament prin FDA.

Явих се на 3 пространни интервюта и чак тогава ме одобриха.
Am fost la trei interviuri şi până la urmă, m-au acceptat.

На 24 юни 2011 г. европейските лидери одобриха рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите(IP/11/789).
La 24 iunie 2011, liderii europeni au adoptat cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor(IP/11/789).

Въпреки продължаващите протести гръцките законодатели одобриха нов закон, който отваря за конкуренция сектора на товарния автомобилен транспорт.
În ciuda protestelor continue, parlamentarii greci au adoptat o nouă lege care va deschide sectorul transportului rutier pentru concurenţă.