AU ADMIS - превод на Български

• признаха
• признават
• приемат
• допускат
• са приети
• са допуснати
• прие да има

Примери за използване на Au admis на Румънски и техните преводи на Български

Oficialii au admis faptul că comerţul cu ţigări a contribuit la finanţarea serviciilor de stat,
Властите признаваха, че търговията с цигари помага да се финансират държавни дейности и социални

Universitare de acuzat studenții $12,000 să ia curs și s-au admis, deoarece un număr de studenți la cursuri de gradul.
Студентите заредена $12, 000 да се вземат по време и оттогава допуснати редица студенти да специалности.

camera de recurs au admis opoziția în temeiul articolului(8)
апелативният състав уважават възражението на основание член 8,

Au admis că au provocat daune,
Значи признават, че са причинили вреда,

Au admis că ceea ce au obţinut de la aceste războaie au fost doar… alte războaie.
Те признаха, че в резултат на тези войни, те получиха… още войни.

Sunt codurile de control pt 6 focosuri nucleare ceea ce uzbekistanii au admis şi inteligenţa defensivă a confirmat că au dispărut de 6 luni.
Контролни кодове за 6 преносими ядрени бойни глави, за които узбеките са признали, а разузнаването потвърди, че са изчезнали преди половин година.

Oficialii americani au admis că procedurile de securitate au fost încălcate
Американските власти потвърдиха за инцидента и обявиха, че не са били

Asociaţiile pentru protecţia consumatorului au admis săptămâna trecută
Асоциацията за защита на потребителите се съгласи миналата седмица,

Del Ponte a făcut aceste declaraţii vineri, la câteva ore după ce autorităţile RS au admis într-un raport pentru prima dată
Изявлението на дел Понте от петък идва часове след като властите на РС признаха за пръв път в доклад,

coordonatorii școlilor profesionale au admis că autoevaluarea constituie o ocazie de a spori calitatea activității educaționale,
координаторите на професионалните училища признават самооценката като възможност за увеличаване на качеството на образованието, управлението на училището

Republica Srpska(RS), au admis pentru prima dată că forţele sârbo-bosniace au fost responsabile pentru masacru.
за първи път признаха, че силите на босненските сърби носят отговорност за клането.

guvernul italian au declarat sau au admis că această rată este deosebit de ridicată.
италианското правителство заявяват или приемат, че този размер е особено висок.

iar 1,2% au admis ca o fac cel putin o data pe ora.
само 1.2% признават, че го правят поне веднъж в рамките на всеки час.

El şi ministrul apărării Vecdi Gonul şi-au exprimat rezervele faţă de demiterea ofiţerilor, însă au admis că, potrivit actualului sistem, deciziile Consiliului nu pot fi apelate.
Той и министърът на отбраната Вежди Гьонул изразиха резерви относно уволненията на офицерите, но признаха, че по сегашната система решенията на Съвета не могат да се обжалват.

Dar, în același timp, ne așteptăm ca în cele din urmă colegii noștri din SUA să arate un fel de dorință politică de a rectifica încălcările dreptului internațional pe care ei le-au admis", a adăugat Peskov.
Но в същото време ние очакваме в крайна сметка нашите американски колеги да покажат някаква политическа воля за коригиране на нарушенията на международното право, които те допускат„, добави той.

piețele reglementate au adoptat măsurile necesare pentru a controla în mod regulat respectarea condițiilor de admitere a instrumentelor financiare pe care le-au admis la tranzacționare.
регулираните пазари са създали необходимите мерки за регулярен преглед за спазването на изискванията за приемане на финансовите инструменти, които те приемат за търговия.

Participanţii la întâlnire nu au tras nici o concluzie, însă câteva ţări-- inclusiv Statele Unite, Olanda, Slovenia şi Turcia-- au admis că cele trei ţări ale aşa-numitei Carte Adriatice au îndeplinit în mare măsură condiţiile impuse pentru aderare.
Срещата не достигна до заключения, но някои страни- между които и Съединените щати, Холандия, Словения и Турция- признаха, че трите страни от т. нар."Адриатическа харта" са изпълнили в голяма степен условията за членство.

piețele reglementate adoptă măsurile necesare pentru a controla în mod regulat respectarea condițiilor de admitere a instrumentelor financiare pe care le-au admis la tranzacționare.
регулираните пазари са създали необходимите мерки за редовен преглед за спазването на изискванията за допускане на финансовите инструменти, които те допускат до търговия.

Mats Malm şi Erik M Runesson, au admis că Handke„a făcut cu certitudine declaraţii provocatoare, nepotrivite şi neclare cu privire la problemepolitice”.
от членовете на Академията, Матс Малм и Ерик Рунесон, приемат, че Хандке„определено е правил провокативни, неуместни и неясни изявления по политически теми“.

părțile la același acord au admis posibilitatea ca asemenea date să poată fi transferate către Canada.
по необходимост означава, че страните по това споразумение допускат възможността подобни данни да бъдат предавани на Канада.