ДОПУСКАТ - превод на Румънски

• permise
• admise
• acceptate
• fac
• pot
• presupun
• lasă
• autorizează
• nu se opun
• admisi

Примери за използване на Допускат на Български и техните преводи на Румънски

Като заместват името на Бога с титли, преводачите на Библията допускат сериозна грешка.
Traducătorii Bibliei care înlocuiesc numele lui Dumnezeu cu diverse titluri fac o mare greşeală.

Домашни любимци- не се допускат, дори срещу заплащане;
Animale de companie- nu este permis, chiar și pentru o taxă;

Допускат се и колективни участия.
Se admite şi participarea indirectă.

В хотела не се допускат домашни любимци.
Nu se acceptă animale de companie în hotel.

Растителните масла се допускат в количества, които не причиняват гърчове.
Uleiul vegetal este permis în cantități care nu provoacă convulsii.

Войниците Ви не допускат никого до зоната на взрива.
Trupele tale nu vor lăsa pe nimeni lângă locul exploziei.

Допускат се индивидуални и групови участия.
Se acceptă participări individuale şi de grup.

Допускат се всички кандидати, преминали тестовете
Sunt admiși toți candidații care au trecut testul/testele

Авансови плащания по премии не се допускат.
(2) Nu se admite plata în avans a primei.

Закони на Кипър се допускат за превоз на деца в колата.
Legile din Cipru este permis pentru a transporta copiii în mașină.

Правилата на ПДД се допускат незначително ниво на съдържание на алкохол в кръвта.
Regulile de SDA este permisă nivel nesemnificativ de conținut de alcool din sânge.

Не се допускат гърбици, включително кученца,
Nu este permis să aibă cocoșari,

Какви грешки се допускат най-вече от новите ЗП.
Această greşeală se face mai ales la vinurile noi.

При всички посочени по-горе параметри се допускат отклонения от не повече от 10%.
Pentru toți parametrii menționați se admit toleranțe de cel mult 10%.

Тук се допускат деца от една година и половина до шест години.
Aici sunt admiși copii de la un an și jumătate la șase ani.

В Цитаделата не допускат жени.
Citadel nu admite femei.

Папа и мама не допускат репортери.
Dragii de tati si mami nu acceptă nici un ziarist.

В печени продукти се добавят трици и се допускат семена и семена.
În produsele coapte adăugați tărâțe și se permite semințe și semințe.

За съжаление това е частна собственост и не се допускат посещения.
Din pacate, este proprietate privata si nu se poate vizita.

Така че, за мъжете не се допускат в букета.
Deci, pentru un bărbat nu este permisă în buchet.