AUTORIZEAZĂ - превод на Български

• разрешават
• упълномощава
• позволява
• допуска
• одобрява
• оправомощава
• право
• оторизира
• разрешава
• разрешаващ
• позволяват
• одобряват
• упълномощават
• допускат
• разрешаващо
• позволяващи
• упълномощаващи

Примери за използване на Autorizează на Румънски и техните преводи на Български

Este un memorandum semnat de Fine care autorizează rapoartele false.
Разрешение за фалшивите сведения, подписано от Файн.

maiorul. Horn autorizează acum altă.
майор Хорн сега възлага друг.

Comitetul pentru afaceri externe a Senatului american autorizează folosirea forței în Siria.
Комисия в Сената на САЩ одобри използването на сила в Сирия.

Comitetul pentru afaceri externe a Senatului american autorizează folosirea forței în Siria.
Комисията по международните въпроси в Сената на САЩ одобри използването на военна сила в Сирия.

Washingtonul autorizează o vânzare de armament în valoare de 1,3 miliarde dolari către Taiwan.
Вашингтон упълномощи продажбата на оръжия за 1, 3 милиарда долара на Тайван.

Obama autorizează atacuri militare aeriene în Irak.
Обама разреши въздушни удари в Ирак.

Directorul executiv autorizează în mod corespunzător un număr limitat de funcționari care pot avea acces la datele respective, în cazul în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Изпълнителният директор надлежно упълномощава ограничен брой длъжностни лица, които получават такъв достъп, ако това е необходимо за изпълнение на техните задачи.

Parlamentul European și Consiliul autorizează creditele alocate anual în limitele cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027.
Европейският парламент и Съветът разрешават годишните бюджетни кредити в границите, посочени в многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г.

Rezoluția 1975 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite autorizează comunitatea internațională să blocheze un regim care utilizează armele împotriva propriului popor.
Резолюция 1975 на Съвета за сигурност на ООН упълномощава международната общност да попречи на режим, който използва оръжия срещу собствения си народ.

legislația română nu autorizează căsătoria între persoane de același sex.
румънското законодателство не позволява брак между лица от един пол.

A listei de ţări terţe sau părţi ale ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile.
Списъка с трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса.

Dacă un stat membru autorizează compensarea între diferenţele pozitive
Когато една държава-членка допуска прихващане на положителни

Directorul executiv autorizează în mod corespunzător un număr limitat de funcționari Europol care au acces la datele respective,
Изпълнителният директор надлежно упълномощава ограничен брой длъжностни лица от Европол, които получават такъв достъп, ако това е необходимо

(21) Articolul 52 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 autorizează producerea de cânepă în anumite condiţii.
(21) Член 52 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 позволява производството на коноп при определени условия.

Fiecare stat membru creează sau autorizează un organism de indemnizare însărcinat cu indemnizarea părţilor vătămate în cazurile prevăzute în art. 1.
Всяка държава-членка създава или одобрява орган, който да отговаря за изплащане на обезщетения на пострадалите лица в случаите по член 1.

(2) Aplicarea alineatului(1) nu autorizează depășirea procentajelor corespunzătoare conținutului maxim de materiale neoriginare specificate în regulile stabilite în lista din anexa 22-03.
Параграф 1 не допуска да се надвишават процентите за максимално съдържание на материали без произход, посочени в правилата, определени в списъка от приложение 22-03.

Fiecare vizitator al Website-ului care furnizează informații îi oferă Companiei toate drepturile transferabile cu privire la informațiile specificate și autorizează Compania să folosească aceste informații.
Всеки посетител на уебсайта, който предоставя информация, дава на компанията всички прехвърлими права във връзка с така предоставената информация и упълномощава компанията да я използва.

(1) Fiecare stat membru creează sau autorizează un organism de despăgubire însărcinat cu despăgubirea persoanelor vătămate în cazurile prevăzute la articolul 20 alineatul(1).
Всяка държава-членка създава или одобрява орган, който да отговаря за изплащане на обезщетения на пострадалите лица в случаите по член 1.

În cazul în care legislaţia naţională autorizează înscrierea în activ a cheltuielilor de constituire,
Ако националното законодателство допуска включване на разходите за учредяване в раздел„Активи“,

Autoritatea bugetară, care este Parlamentul, autorizează Comisia să utilizeze banii,
Бюджетният орган, което означава Парламентът, оправомощава Комисията да използва пари