ДОПУСКА - превод на Румънски

• permite
• admite
• acceptă
• poate
• îngăduie
• nu se opune
• autorizează
• presupune
• face
• lasă
• permisa
• ingaduie

Примери за използване на Допуска на Български и техните преводи на Румънски

Мейкън пази Лена в Рейвънууд и не ме допуска до нея.
Macon o ţine pe Lena la Ravenwood. Nu mă lasă să o văd.

Допуска се използването на няколко халки за вдигане на трала.
Se pot utiliza mai multe ocheţe pentru ridicare.

Не се допуска замяна на имена.
Nu este acceptată substituirea de nume.

Допуска се предоставяне на доказателства, оспорващи съдържанието на тези видове документи.
Pot fi prezentate probe care sunt contrare conținutului acestor tipuri de documente.

След 6 месеца се допуска въвеждането на допълнителни храни.
După 6 luni, pot fi introduse complementar alimentele solide.

Допуска се лека червенина при връхчетата на крилата и фоликулите.
Este admisă o anumită roşeaţă pe extremităţile aripilor şi pe foliculi.

Съвременната икономическа еволюция допуска свободния съюз на мъжете и жените като законно обществено състояние.
Evolutia economica actuala accepta unirea libera ca pozitie sociala.

Допуска се увеличаване продължителността на стимулацията при всеки един цикъл до пет седмици максимум.
Poate fi acceptată extinderea duratei stimulării în orice ciclu până la 5 săptămâni.

Предоставяне на писмени свидетелски показания се допуска само в някои специални случаи.
Declarațiile scrise ale martorilor sunt permise numai în anumite situații speciale.

Не се допуска премахване или добавяне на елементи във фотографията.
Nu se pot adăuga sau elimina elemente din imagine.

Приносът в натура не се допуска като съфинансиране.
Contributiile in natura nu sunt acceptate drept cofinantare.

Никаква друга резерва към тази Конвенция не се допуска.
Nici o altă rezervă privind prezenta convenție nu va fi admisă.

Студентът не се допуска до междинно сертифициране.
Un student nu este admis la certificare intermediară.

По-подробно подразделяне на перата се допуска при условие че се спазва структурата.
O subdivizare mai detaliată a posturilor este autorizată cu condiţia respectării structurii.

Бракът е единствената форма на робство, която законът допуска.“.
Casatoria este singura forma de sclavie pe care o accepta legislatia.

Земя без вода не се допуска.
Pământul fără apă nu e admis.

Или, ако времето допуска, запълнете с аквариум силикон.
Sau, dacă timpul permite, completați-l cu silicon de acvariu.

Освобождаването се допуска най-малко веднъж за учебна година.
Scutirea de taxe vamale se acordă cel puţin o dată pentru un an şcolar.

Товаренето и разтоварването допуска само по времето на ZTL не е в експлоатация.
Încărcarea și descărcarea este permisă numai în timpul ori ZTL nu este activ.

За да се улесни процесът допуска използването на външна топлоизолация.
Pentru a facilita procesul a permis utilizarea de căldură extern.