ESTE PERMISĂ NUMAI - превод на Български

• е разрешено само
• се допуска само
• е позволено само
• е допустимо само
• се разрешава само
• се разрешава единствено
• е позволено единствено
• се позволява само
• е разрешена само
• е разрешен само
• е допустима само
• се допускат само
• е позволена само

Примери за използване на Este permisă numai на Румънски и техните преводи на Български

Orice utilizare a materialelor site-ului este permisă numai cu acordul portalului editorial
Всяко използване на материалите на сайта е разрешено само със съгласието на редакционния портал

Echipa este permisă numai 4 trece maxim în propria treime.(Diagrama 3).
Отборът е позволено само 4 минава максимално в тяхната собствена трета.(Диаграма 3).

utilizați este permisă numai în formă diluată,
използва се допуска само в разредена форма,

utilizarea compreselor este permisă numai dacă pacientul nu are febră
използването на компреси е разрешено само ако пациентът няма треска

Amintiți-vă că, în conformitate cu normele privind balconul echipamentului dormitor este permisă numai în cazul în care este mai mare de doi metri lungime.
Не забравяйте, че в съответствие с правилата на балкона на оборудването спалня е допустимо само ако е по-голям от два метра дължина.

Introducerea în vena este permisă numai cu complicația simptomelor,
Въвеждането във вената се допуска само при усложненията на симптомите,

Utilizarea materialelor site-ului este permisă numai cu o indicație a legăturii active către LAYFSPIKER.
Използването на материали за сайтове е разрешено само при посочване на активната връзка LAYFSPIKER.

Această măsură este permisă numai în cazuri excepționale,
Това е позволено само при изключителни обстоятелства,

Pescuit de iarna pe estuare din pământurile noastre sudice este permisă numai de-a lungul coastei, în cazul în care gheața este suficient de puternic.
Зимен риболов в устия в нашите южни земи се разрешава само по крайбрежието, където ледът е достатъчно силен.

distribuţia şi procesarea este permisă numai în limitele stipulate de lege
разпространението и обработката им, е разрешено само в посочените от закона граници

Cel mai intens efectele în timpul de masaj este permisă numai pe articulația și în domeniul toată suprafața din spate a gambei.
Най-интензивно въздействие по време на масажа е допустимо само в колянната става и в областта на целия задната повърхност на краката.

Construcția clădirilor pe fundațiile șanțurilor de șuruburi este permisă numai în zonele care nu au sau în limita unei activități seismice moderate.
Изграждането на сгради върху фундаменти на винтови пилоти е позволено само в зони без или в границите с умерена сеизмична активност.

Pentru a trata o durere în gât cu clătiri de uz casnic este permisă numai cu ajutorul unei soluții speciale,
За лечение на болки в гърлото с изплакване на домакинството се допуска само с помощта на специално решение,

Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă numai în condiţiile speciale stabilite de legislaţia Comunităţii Europene privind controlul Influenţei Aviare.
Използването на този ветеринарномедицински продукт е позволено единствено при специфичните условия установени от законодателство на Европейска общност за контрол на Птичия Грип.

printre altele, călătoria este permisă numai în condițiile unei licențe de călătorie în SUA
че пътуването е разрешено само при условия на американски пътнически лиценз

Numirea sa este permisă numai pentru tipurile severe de boală:
Назначаването му е допустимо само за тежки видове заболявания:

Asigurare de viață: Stabilirea societăților cu participare străină este permisă numai în parteneriat cu persoane juridice
Застраховка"Живот": установяването на дружества с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически

astfel încât această muchie este permisă numai în cazul unui tip subțire,
така че това очертаване е позволено само в случай на тънък,

Pentru a trata o durere în gât cu clătirea la domiciliu este permisă numai cu o soluție specială care poate fi preparată în două moduri.
За лечение на болки в гърлото с изплакване на домакинството се допуска само с помощта на специално решение, което може да се подготви по два начина.

Chiar și în aceste cazuri, conectarea este permisă numai în faza de croazieră a zborului;
Дори в тези случаи осъществяването на връзка се позволява само по време на крейсерската фаза на полета;