РАЗРЕШИ - превод на Румънски

• rezolva
• permite
• a autorizat
• lasă
• activa
• permisiunea
• voie
• soluţiona
• soluționa
• ai îngăduit
• autorizează

Примери за използване на Разреши на Български и техните преводи на Румънски

Мама ми разреши.
Mama mă lasă.

Правим всичко, което Президентът ни разреши.
Facem tot ce ne lasă preşedintele să facem.

Мисля… на онзи, който ми разреши да напляскам хипарите.
Eu spun de cel care mă lasă să pălmuiesc un hippy.

Радвам се, че всичко се разреши с наследството на Сами.
Mă bucur totul este rezolvată cu-cu moștenirea lui Sammy.

Разреши ли проблема?
Ai rezolvat problema?

Да не мислиш, че Комета ще им разреши да се отдалечат много?
Doar nu credeai că îi va lăsa Comet să se îndepărteze prea mult?

Разреши ли случая?
Ai rezolvat cazul?

Разреши ли проблема?
Aţi rezolvat problema?

Докато въпросът се разреши, ще се изнесеш от"Окууд Армс".
Până când problema este rezolvată, vreau să te muţi din Oakwood Arms.

Разреши ли проблема,?
Ti-ai rezolvat problema?

Кажете това което Държавния кабинет ви разреши разкажете ни за Симчай Контех?
Ce te va lăsa Departamentul de Stat să ne spui despre Symchay Conteh?

Разреши ли загадката?
Aţi rezolvat misterul?

Разреши случая който ти дадох и ще говорим.
Rezolvă cazul pe care ţi l-am dat

Слоун ще ти разреши да вземаш кост… сама?
Sloan te va lăsa să faci o recoltare… Singură?

Току що разреши случай, който никой друг не би успял.
Tocmai ai rezolvat un caz la care nimeni nu i-ar fi dat de capăt.

Разреши ли загадката защо се самоуби?
Ai rezolvat misterul sinuciderii tale?

Ще се разреши до тогава, по един или по друг начин.
Asta va fi rezolvată până atunci, într-un fel sau altul.

Разреши ли случая, Шерлок?
Ai rezolvat cazul, Sherlock?

Разреши ли това всички проблеми?
Acestea au rezolvat oare toate problemele?

Сега Хосинта ще ни разреши да се грижим за бебето.
Acum, Jacinta ne va lăsa sa avem grijă de copil.