REZOLVAT - превод на Български

• решен
• разрешен
• решаване
• уредено
• оправено
• вършене
• отстранена
• погрижих
• справи
• решава
• уреждане
• разгадана
• да разрешаваме

Примери за използване на Rezolvat на Румънски и техните преводи на Български

Probleme extremă tânăr om de știință rezolvat non-standard.
Извънредни проблеми младият учен решава нестандартни.

Nimic… totul e rezolvat.
Нищо… всичко е уредено.

Am avut ceva treburi de rezolvat.
Имах малко работа за вършене.

Misterul este rezolvat? Da?
Мистерията е разгадана, нали?

Am rezolvat cu chiria.
Погрижих се за наема за известно време.

A rezolvat toate problemele.
Справи се с всички пречки.

Avem ceva de rezolvat.
Имаме сметки за уреждане.

Sunt sigur că s-au rezolvat toate.
Сигурен съм, че всичко е оправено.

am o problemă mai importantă de rezolvat, Căpitane.
имам по-неотложна работа за вършене, капитане.

S-a rezolvat deja.
Вече е уредено.

Dacă este necesară numirea antibioticelor, acest lucru este rezolvat separat.
Ако е необходимо определяне на антибиотици се решава отделно.

Avem de rezolvat o crimă.
Имаме убийство да разрешаваме.

Cum ai rezolvat asta?
Как се справи с това?

E un mister ce va fi rezolvat prin autopsie.
Това е мистерия, която ще бъде разгадана с по-късен преглед.

Am rezolvat problema. Personal.
лично се погрижих за проблема.

Relația dintre ISDS și sistemele judiciare naționale va fi mai dificil de rezolvat.
Връзките между УСИД и националните съдебни системи ще бъдат по-трудни за уреждане.

Nimic ce nu poate fi rezolvat mai tarziu.
Не. Нищо, което не може да бъде оправено после.

am câteva probleme de rezolvat.
имам работа за вършене.

Totul este rezolvat.
Всичко е уредено.

Cred că acest caz trebuie considerat şi rezolvat exclusiv ca o tragedie umană.
Аз считам, че случаят следва да се разглежда и решава изключително като човешка трагедия.