УРЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• soluționare
• decontare
• stabilire
• stingere
• soluţionarea
• reglementarea
• rezolvarea
• solutionarea
• reglat
• aranjarea
• a deconta

Примери за използване на Уреждане на Български и техните преводи на Румънски

домашна употреба в областта за уреждане.
uz casnic în zona de reglementare.

Въпроси, свързани с уреждане на строителство арбитраж.
Intrebari privind reglementarea Arbitrajului constructii.

Всички необходими формалности за уреждане на положението на стоките са извършени впоследствие;
Toate formalitățile necesare pentru reglementarea situației mărfurilor sunt îndeplinite ulterior;

Той ще се срещне с племенните старейшини за уреждане териториални спорове.
Va rezolva disputele teritoriale cu bătrânii triburilor.

Какви уреждане търсите?
Ce fel de decontare cauți?

Неправилно хранене(например, не просто уреждане на топка 15 см).
Alimentare incorectă(de exemplu, nu rezolva doar pe balonul de 15 cm).

Окончателното уреждане възникне при подписването на документите за прехвърляне на собствеността.
Așezarea finală are loc la semnarea documentelor cu privire la transferul de proprietate.

Можете да започнете вашия район уреждане изглежда синя маркер сега също е много.
Începi zona de decontare apare să îi trimită albastru acum, de asemenea, foarte.

Сигурно, това е банално уреждане на сметки.
Fără îndoiala a fost o reglare de conturi banală.

Уреждане на въпроса за еднослойна на двете страни да се подобри качеството на запечатване.
Soluţiona problema monostrat de ambele părţi pentru a îmbunătăţi calitatea de etanşare.

Има още няколко неща за уреждане, и ще те намеря когато приключим.
Mai sunt câteva lucruri de aranjat, aşa că te eu caut când terminăm.

Уреждане на смесени тропически цветя.
Aranjament flori tropicale mixte.

Имам сметки за уреждане, дори смъртта отказва да ме вземе.
Am de rezolvat atâtea socoteli,… încât chiar şi moartea a refuzat să mă ia.

Уреждане на всичко- от мишки и жаби, да понесе.
Rezolva totul- de la şoareci şi broaşte, să le suporte.

Това уреждане ви позволява да осигурите комфорт и оригиналност.
Acest aranjament vă permite să vă oferim confort și originalitate.

Лон има сметки за уреждане, и аз няма да се бъркам.
Lon are un scor pentru a soluționa, iar eu nu sunt ea de trecere.

Повърхностни уреждане: матова
Soluţiona suprafata: mat sau lucios

Уреждане на фактури и експертни претенции със застрахователните компании.
Gestionarea facturilor şi a cerinţelor de despăgubire cu companiile de asigurări.

Повърхностни уреждане: матов или гланцов.
Soluţiona suprafeţei: mată sau lucioasă.

Това трябваше да приключи с уреждане на сметките, като в добрите уестърни.
Ar trebui sa se termine printr-o reglare de conturi, ca in western-uri.