SOLUTIONAREA - превод на Български

• решаване
• уреждане
• справянето
• решаването
• уреждането

Примери за използване на Solutionarea на Румънски и техните преводи на Български

Obiceiul de a te baza pe alibi in loc de a crea planuri clare pentru solutionarea problemelor.
Навикът да разчитаме на оправдания, вместо да създадем план за решаване на проблемите.

Aceasta modalitate poate ajuta la solutionarea litigiilor legate de achizitiile online,
Това може да помогне за решаването на спорове във връзка с онлайн покупки,

Cand ne plangem, creierul nostru elibereaza hormoni de stres care afecteaza conexiunile neuronale din zonele responsabile pentru solutionarea problemelor.
Когато се оплакваме, мозъците ни освобождават хормони на стреса, които вредят на нервните връзки в области, използвани за решаване на проблеми и други когнитивни функции.

In toate cazurile, clientul trebuie sa coopereze pe deplin pentru a asigura solutionarea cu succes a cererii de despagubire.
Във всеки един случай Клиентът трябва да сътрудничи напълно с цел да се осигури успешното уреждане на претенцията.

Noi va sprijinim in solutionarea tuturor formalitatilor necesare pentru a incepe sa lucreze in Germania.
Подкрепяме Ви при уреждането на всички формалности, необходими за започване на работа в Германия.

Ombudsmanul poate face recomandari pentru solutionarea cazului.
омбудсманът може да отправи препоръки за решаване на случая.

pentru rezolvarea eficienta a reclamatiilor si solutionarea extrajudiciara a litigiilor;
с цел ефективно разглеждане на жалбите и извънсъдебно уреждане на споровете.

In toate cazurile, solutionarea litigiilor dintre importator si autoritatile vamale ale statului importator se face in conformitate cu legislatia statului respectiv.
Във всички случаи, уреждането на спорове между вносителя и митническите власти на страната вносител се извършва съгласно законодателството на тази страна.

Fisierul contine informatii care pot fi utilizate pentru depanarea si solutionarea problemelor specifice sistemului. DESCARCA Readme file.
Файлът съдържа информация, която може да се използва за отстраняване на неизправности и решаване на конкретен проблем. Свали Детайли.

Datele cu caracter personal prelucrate pentru incheierea/ modificarea si punerea in aplicare a comenzii sunt pastrate pana la solutionarea definitiva a tuturor relatiilor financiare dintre parti;
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на поръчка се съхраняват за срока до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните;

deciziilor privind solutionarea litigiilor dintre autoritatile de supraveghere si a altor texte adoptate de comitet.
решения относно уреждането на спорове между надзорни органи и други текстове, приети от Комитета.

Documentele privind garantia legala si reclamatiile vor fi stocate timp de un an de la expirarea garantiei legale sau de la solutionarea reclamatiei;
Документите относно гаранцията и рекламацията ще се съхраняват в продължение на 1 година след изтичане на срока на гаранцията или уреждане на рекламацията;

In acelasi timp, continua negocierile pe tema standardelor de protectie a investitiilor si cele referitoare la solutionarea diferendelor legate de protectia investitiilor.
В същото време преговорите продължават по стандартите за защита на инвестициите и уреждането на споровете при защита на инвестициите.

In cazul in care proiectul este o reusita, acesta va stimula inovarea necesara pentru solutionarea situatiilor cu un grad de dificultate mai ridicat.
Ако проектът бъде успешен, ще се стимулират иновациите за справяне с по-трудни ситуации.

Pentru pastrarea, solutionarea, apararea sau executarea drepturilor noastre legale/ contractuale; sau.
За запазване, разрешаване, защита или прилагане на нашите правни/ договорни задължения; или.

De aceea crestinii sunt datori sa se ingrijeasca de solutionarea problemelor create de modul organizarii vietii sociale,
Затова и християните са длъжни да се грижат за решаването на проблемите, създадени от начина на организация на социалния,

Solutionarea litigiilor in afara instantei economiseste resursele sistemelor de justitie si poate reduce in mod potential cheltuielile aferente.
Извънсъдебното уреждане на спорове спестява на правосъдните системи ресурси и може да доведе до съкращаване на съдебните разходи.

Solutionarea divortului a fost vânzarea bunurilor cu valoare mare… Operele de artă,
Споразумението при развода е дошло след продаване на твърди активи… произведенията на изкуството,

Solutionarea anulărilor sau a problemelor de orice natură referitoare la o comandă,
Разрешаване на проблеми, свързани с анулирания на поръчки

Ofera o procedura pentru solutionarea disputelor care apar intre doi sau mai multi parteneri comerciali.
Световната търговска организация осигурява и механизми за разрешаването на конфликти, възникнали между двама или повече търговски партньори.