СПРАВЯНЕ - превод на Румънски

• a aborda
• a combate
• a face faţă
• a trata
• a rezolva
• coping
• a soluționa
• a gestiona
• a remedia
• a contracara
• face față
• a soluţiona
• combaterea
• abordarea
• rezolvarea
• gestionarea
• tratarea
• confruntarea
• soluționarea
• soluţionarea
• remedierea
• a se ocupa

Примери за използване на Справяне на Български и техните преводи на Румънски

Справяне със стреса и безсънието.
Să facă față stresului și insomniei.

Превантивни мерки за справяне с разликата в пенсиите между половете в ЕС.
Măsuri de prevenție pentru eliminarea diferențelor de pensii între femei și bărbați în UE.

Методите за справяне с възражения при продажбите са хубавиразнообразен.
Metodele de abordare a obiecțiilor în vânzări sunt drăguțevariat.

Но този начин за справяне инфекциозни заболявания отразява тесен подход.
Dar acest mod de abordare boli infecțioase reflectă o abordare îngustă.

Стратегии за справяне с конфликтите в екипа.
Strategii de rezolvare a conflictelor în echipă.

Ето няколко признака за задържане на вода и начини за справяне с това.
Iată câteva semne de retenție a apei și modalități de abordare a acesteia.

Все повече хора започват да търсят начини за справяне със стреса.
Din ce in ce mai multi oameni cauta modalitati de gestionare a stresului.

Природни средства за справяне с алергиите.
Moduri naturale de tratare a alergiilor.

Потискащи кашлицата често са препоръчителният начин за справяне с бронхит.
Suprima tuse sunt adesea modul recomandat de care se ocupă cu bronşită.

причини и методи за справяне с чувствителния въпрос.
cauzele și metodele de abordare a problemei sensibile.

има много начини за справяне с този проблем.
există multe modalități de abordare a acestei probleme.

Енергия в тялото и справяне с пространството.
Energie în organism și care se ocupă de spațiu.

В допълнение, той може да съветва такива начини за справяне с болестта.
În plus, el poate recomanda astfel de modalități de tratare a bolii.

Гаргалирането е добър метод за справяне с везикулите в гърлото.
Garglingul este o metodă bună de tratare a veziculelor în gât.

Следните варианти бяха оценени като начини за справяне с определените проблеми.
Următoarele opțiuni au fost evaluate a fi modalități de abordare a problemelor identificate.

Мънистата трева, така че има няколко метода за справяне с нея.
Ierburi de buruieni, deci există mai multe metode de tratare a acestora.

Причините и последствията от хипертония етап и методи за справяне с тях.
Cauzele și consecințele stadiul hipertensiunii arteriale și a metodelor de abordare a acestora.

Няма нищо за справяне.
Nu e nimic de rezolvat.

По-добра съвместна работа чрез по-ефективни политики за справяне с неравенствата.
Colaborarea mai eficientă prin politici de abordare a inegalităților.

Поради това, непрестанно се търсят начините за справяне с проблема.
Din acest motiv s-au căutat permanent alte mijloace de rezolvare a problemei.